Resumen de Una propuesta de presupuesto participativo en el municipio de Sincelejo
- español
En este trabajo de revisión bibliográfica se examinan las condiciones para la adopción de una propuesta de presupuesto participativo en el municipio de Sincelejo. Este ejercicio se llevó a cabo en dos fases: revisión de fuentes secundarias y análisis de las condiciones para adoptar una propuesta de presupuesto participativo en Sincelejo. Se encontró que en Sincelejo hay condiciones para realizar un ejercicio de participación ciudadana, aprovechando experiencias tanto nacionales como internacionales. Ello podría ayudar a comprender el papel que juega la comunidad en el entorno de una sociedad participativa y permitiría una asociación entre la sociedad civil, las organizaciones públicas y privadas y el sector político. De esta manera, todos estos estamentos podrían aportar a solucionar las necesidades más sentidas de las comunidades y contribuir a reducir la insatisfacción ciudadana con el sistema político actual.
- English
In this survey we discuss the conditions for the implementation of a participatory budget proposal in the municipality of Sincelejo. It was conducted in two phases: review of secondary sources and analysis of the conditions that would favor the adoption of a participatory budget scheme. The results show that there exist favorable factors for the implementation of an exercise in citizen participation, on the basis of domestic and international experiences. This could help understand the role the community plays in the environment of a participatory society and allow a partnership between civil society, public and private organizations and the political sector. In this way, they could contribute to the solution of the community’s most pressing needs and reduce dissatisfaction with the current political system.
