Resumen de Las corporaciones autónomas regionales del Caribe colombiano: un análisis de sus finanzas y gobierno corporativo
- español
Las Corporaciones Autónomas Regionales (CAR) y las Corporaciones de Desarrollo Sostenible (CDS) son las instituciones encargadas de la protección del medio ambiente en Colombia. Este trabajo estudia el desempeño de las corporaciones que tienen jurisdicción sobre la Costa Caribe. En particular, examina sus principales fortalezas y limitaciones administrativas, y analiza si en sus presupuestos se reproducen las desigualdades regionales que están presentes tanto en el PIB como en el presupuesto general de la nación. El tema es relevante porque los crecientes problemas ambientales y las restricciones presupuestales han llevado a una crisis financiera de las entidades del sector, acentuada en las cds y en aquellas que tienen jurisdicción sobre ecosistemas frágiles y zonas escasamente pobladas. Se encuentra que 41% del presupuesto ambiental se concentra en sólo tres corporaciones (CAR, CVC y CDMB), localizadas en algunas de las regiones más prósperas del país. También se halla que, según el Índice de Transparencia (2007-2008), una medida del riesgo de corrupción, de las diez corporaciones costeñas, seis están por debajo de la media nacional y tres de éstas tienen las calificaciones más bajas del sector en todo el país.
- English
The Regional Autonomous Corporations (Spanish acronym CAR) and the Sustained Development Corporations (CDS) are the institutions in charge of environmental protection in Colombia. This paper studies the performance of the corporations that have jurisdiction over the Caribbean Region. It examines some of their administrative strengths and weaknesses, and addresses the question of whether their funding reflects the regional imbalances observed in Colombian GNP and in the allocation of the National Budget. This is a relevant topic because increasing environmental problems and budget constraints have led to financial limitations in these institutions. The problem is more acute in the cds and in those corporations with jurisdiction over weak ecosystems and sparsely populated areas. The study finds that 41% of the total budget is concentrated in only three corporations (CAR, CVC and CDMB), located in some of the country’s most prosperous regions. Also, according to the Transparency Index (2007-2008), a measure of the risk of corruption, of the ten Caribbean Region corporations, six score below the national mean and, among these, three have the lowest scores in the country.
