Resumen de La época de los descubrimientos y conquistas de ultramar: término de la "Historia de Portugal" de Alexandre Herculano, comienzo de la "Historia de México" de Lucas Alamán
- español
Este artículo tiene el propósito de contribuir a la discusión crítica sobre las características genéricas de la historiografía nacional escrita en los ámbitos europeo y americano durante el siglo xix. Como hipótesis sugiero que, a través de los componentes de su estructura narra-tiva, la historiografía nacional simbolizó los ideales de constitución política del Estado-nación sustentados por sus autores. Para desarrollar esta proposición planteo un estudio compara-tivo de las historias nacionales de Portugal y de México compuestas, respectivamente, por Alexandre Herculano (1810-1877) y Lucas Alamán (1792-1853). El análisis del lugar narra-tivo de término o comienzo asignado, en cada caso, al mismo acontecimiento de las conquistas y descubrimientos de ultramar, revelará los presupuestos ideológicos implícitos en las decisiones narrativas de este par de historiadores de la nación.
- English
This article is aimed to contribute to the critical discussion about the general features of national historiographies written in Europe and America during the 19th century. As a hy-pothesis, I suggest that national historiography symbolizes the authors’ ideals of the political constitution of the nation state through their respective narrative components. In develop-ing this approach, I make a comparative study of both national histories of Portugal and Mexico, respectively written by Alexandre Herculano (1810-1877) and Lucas Alamán (1792-1853). The analysis of the narrative place of “termination” or “beginning” assigned in each case to a “same” event —the conquests and overseas discoveries”— will reveal the ideo-logical presuppositions implicit in the narrative decisions of both authors.
