Resumen de Ciencia y técnica en la elaboración de las normas contractuales
- español
Se aborda de manera sintética la transmisión del saber hacer en relación a la elaboración de normas contractuales. Se destaca la importancia de capacitar a los graduados en ciencias jurídicas en la ciencia y la técnica de todas las normas, no sólo las legales, fijando como objetivos de esa tarea que los graduados adquieran el hábito de analizar las fundamentos teóricos que sostienen las más diversas normas que elaborarán en el futuro, que sean capaces de transpolar las cuestiones teóricas a la concreta elaboración de las normas respectivas y que logren adquirir un espíritu crítico que les permita reconocer y emplear los instrumentos más adecuados y justos en cada caso concreto.
- English
We address synthetically to the know-how transmission related to the elaboration of contractual norms. The paper highlights the importance of training legal science graduates in the science and technology of all norms, not only the legal ones, setting as objectives of this task that the graduates acquire the habit of analyzing the theoretical foundations that support the most diverse norms that will be develope in the future. The graduates will be able to transpolar specific theoretical issues to the respective elaboration of norms and to achieve a critical spirit that allows them to recognize and use the most appropriate and righteous instrument in each particular case.
