“Deutsches Requiem”, de Borges. El ascetismo del sujeto fascista

• Bautista, Luis ^[1]
  1. [1] Yale University

     Yale University

     Town of New Haven, Estados Unidos

     
• Localización: Catedral Tomada: Revista de Crítica Literaria latinoamericana, ISSN-e 2169-0847, Vol. 8, Nº. 14, 2020, págs. 27-59
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Deutsches Requiem" by Borges. The Asceticism of the Fascist Subject
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La crítica que ha analizado “Deutsches Requiem” (1946), de Jorge Luis Borges, se ha centrado normalmente en las incoherencias en las que incurre su protagonista y narrador, un oficial nazi: Otto Dietrich zur Linde. Enuncia explícitamente Otto que el objetivo del nazismo era la destrucción de los valores judeocristianos, pero él se muestra incapaz de pensar al margen de estos. Toda su autobiografía está contada en esa clave, la del ideal ascético, lo que tornaría incongruente su mensaje último. El ascetismo de Otto, del “sujeto fascista”, no es en mi opinión una incongruencia del texto de Borges. Analizo en este artículo su naturaleza profundamente ascética, que es el resultado último del modelo de subjetividad desarrollado por la filosofía occidental.

  • English

    The critics that have analyzed Jorge Luis Borges’ “Deutsches Requiem” (1946) have usually focused on the moral inconsistencies committed by its protagonist and narrator, a Nazi officer: Otto Dietrich zur Linde. Otto explicitly states that the goal of Nazism was the destruction of Judeo-Christian values, but he is apparently unable to think outside them. All his autobiography is told through the ascetic ideal, which would make his last message incongruous. The asceticism of Otto, of the "fascist subject", is not to my view a deliberate incongruity of Borges's text. I show in this article that Otto’s deeply ascetic nature is the ultimate result of the model of subjectivity developed by western philosophy.