Resumen de Racimo. De los crímenes locales a los crímenes de la globalización
- español
El novelista chileno Alejandro Zambra planteó la existencia de una novela de "los hijos" para referirse a las narraciones producidas por quienes vivieron la dictadura chilena durante la infancia. De acuerdo con Zambra, el haber vivido la experiencia desde una conciencia distinta a la de los padres genera un desplazamiento en el modo en el que la memoria se hace relato. Si aceptamos la existencia de una novela escrita por los padres y otra por los hijos, ¿es posible entonces pensar en una novela de los "nietos"? Entendiendo por esto un nuevo desplazamiento en la representación de la memoria presente en las narraciones producidas por los autores nacidos en la democracia. La novela Racimo de Diego Zúñiga evoca efectivamente el pasado traumático chileno desde una mirada peculiar que intenta vincular el Golpe de Estado de 1973 con los atentados terroristas en Nueva York en el 2001. Esto supone un ejercicio interesante al interrogar la memoria local desde las problemáticas globales contemporáneas.
- English
The novel Racimo (2014) by Diego Zúñiga is an ingenious assemble of local and global violence that traces a subtle relation between tragic events in different geographies and temporalities. Racimo effectively evokes the traumatic past from a unique perspective that attempts to link the 1973 Copu d´état with the terrorist attacks in New York in 2001. Local memory therefore is questioned from a global perspective. In other words, the novel suggests the need to exanimate the Chilean September 11 through its connection with the 9/11.
