Chile como paratexto: el espacio regional en los atlas literarios de los años cuarenta

• Autores: Mario Verdugo Arellano
• Localización: Estudios filológicos, ISSN 0071-1713, Nº 61, 2018, págs. 303-319
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Chile as a paratext: the regional space in the literary atlases of the 40s
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de la equivalencia entre procesos de ecumenización (fenómeno territorial) y actividades descriptivas (fenómeno textual), el artículo indaga en un corpus discursivo cuyo auge habría de producirse en la década del cuarenta, incluyendo autores como Gabriela Mistral, Antonio Roco del Campo, Eduardo Blanco-amor y Benjamín Subercaseaux. Según se observa en este conjunto de atlas literarios, el modelo nacionalizante de espaciamiento va imponiéndose a lo que es percibido como “parte” más o menos fundamental del país -provincias tributarias y permanentemente disponibles-, a través de paratextos que cumplen la función de dar legibilidad y frenar la fragmentación sin control, aun cuando ello no baste para suprimir la emergencia de ambiguas relaciones entre nación y región, entre centro y periferia, entre cada texto de origen y su puesta en libro.

  • English

    From the equivalence between ecumenization processes (territorial phenomenon) and descriptive activities (textual phenomenon), the article explores a discursive corpus whose rise would occur in the decade of 1940, including authors such as Gabriela Mistral, Antonio Roco del Campo, Eduardo Blanco-Amor and Benjamín Subercaseaux. As noted in this set of literary atlases, the nationalizing spacing model starts prevailing in what is perceived as a more or less fundamental "part" of the country -tributary and permanently available provinces-, through paratexts that fulfill the function of giving readability and curb uncontrolled fragmentation, even when this is not sufficient to suppress the emergence of ambiguous relations between the nation and the regions, between the center and the periphery, between each source text and its publication as a book.