Resumen de Tolerancia ante inundaciones por parte de semillas y plantas de tres especies forestales nativas de América del Sur

Victoria R. Kubota, Derlis N. Britez, Gabriel A. Duete, Manuel M. Enciso G., María Lis García, Sara B. Guillén

• español

  [Introducción]: En las últimas décadas, fueron registradas intensas precipitaciones e inundaciones en varios países de América del Sur, afectando los bosques ribereños y de galería. Sin embargo, los conocimientos sobre la tolerancia de las especies forestales a inundaciones aún son escasos. [Objetivo]: El objetivo de esta investigación fue evaluar el comportamiento de semillas y plantas de Luehea divaricata Mart., Parapiptadenia rigida (Benth.) Brenan y Guibourtia hymenaeifolia (Moric.) J. Léonard a las inundaciones en condiciones ex situ. [Metodología]: Las semillas de las especies seleccionadas fueron sometidas a inmersión en agua durante 7 distintos periodos de tiempo. Luego, las semillas fueron sembradas y se evaluó su porcentaje de germinación y la sobrevivencia de las plantas a los 30 días. [Resultados]: La tasa de germinación de L. divaricata se redujo de 45.9 % a 23.1 % durante el ensayo. Una quinta parte de las semillas de esta especie mantuvo el poder germinativo aún con 30 días de inmersión. Sin embargo, P. rigida y G. hymenaeifolia perdieron drásticamente el poder germinativo y de sobrevivencia cuando el periodo de inmersión superó los 5 días. [Conclusiones]. La respuesta de las semillas a inmersiones varió entre las especies, L. divaricata fue la que tuvo mayor tolerancia a condiciones de inundación.  

• English

  [Introduction]: In the last decades, several countries of South America registered intense rainfalls and floods affecting riparian and gallery forests. Yet knowledge of the flooding tolerance of forest species is very limited. [Objective]: This study aimed to evaluate seeds and seedlings behavior of Luehea divaricata Mart., Parapiptadenia rigida (Benth.) Brenan, and Guibourtia hymenaeifolia (Moric.) J. Léonard exposed to ex-situ flooding regimes. [Methods]: Seeds of the selected species were immersed in water over seven different periods. After immersion seeds were sown, and their germination percentage and seedlings survival were evaluated for 30 days. [Results]: L. divaricata reduced its germination rate during the experiment from 45.9 % to 23.1 %. One fifth of the seeds of this species kept the germination capability even after 30 days of the immersion treatment. A visible loss of the germination capability and seedling survival was observed in P. rigida and G. hymenaeifolia when the immersion period exceeded five days. [Conclusions]: The response of seeds to immersions varied between species, being L. divaricata the species with better tolerance to flooding conditions.

• português

  [Introdução]: Nas últimas décadas foram registradas intensas precipitações e inundações em vários países da América do Sul, afetando as florestas ribeirinhas e de galeria. Porém, os conhecimentos sobre a tolerância das espécies florestais às inundações ainda são escassos. [Objetivo]: Esta pesquisa teve como objetivo avaliar o comportamento de sementes e plantas de Luehea divaricata Mart., Parapiptadenia rigida (Benth.) Brenan e Guibourtia hymenaeifolia (Moric.) J. Léonard ante inundações nas condições “ex situ”. [Metodologia]: As sementes das espécies selecionadas foram submetidas à imersão em água durante 7 distintos períodos de tempo. Depois da imersão, as sementes foram plantadas e avaliada a porcentagem de germinação dessas sementes e da sobrevivência das plantas no 30º dia. [Resultados]: A taxa de germinação de L. divaricata reduziu de 45,9% a 23,1 % durante o ensaio. Um quinto das sementes desta espécie manteve o poder germinativo mesmo com 30 dias de imersão. Entretanto, P. rigida e G. hymenaeifolia perderam drasticamente o poder germinativo e de sobrevivência quando o período de imersão superou 5 dias. [Conclusões]: A resposta das sementes às imersões variou entre as espécies, sendo a L. divaricata a mais tolerante às condições de inundação.