Resumen de La energía hidráulica como fuerza motora. El ejemplo de los molinos hidráulicos de Navalagamella (Madrid)

Mª del Mar Escalante Fernández, María Luisa García García-Saavedra

• español

  El uso de distintas energías unido al intento de implantación en todo tipo de entornos geográficos motiva que la tipología de los molinos se haya ido complicando, pasando del molino de mano a los molinos hidráulicos, y de estos a los de cubo. Esta última mejora surge a partir del medievo permitiendo aprovechar caudales estacionales como es el caso del río Perales en Navalagamella (Madrid) donde encontramos ruinas de seis ingenios de este tipo. En el siguiente artículo, veremos las características de estos ingenios que se nutren de los recursos naturales de la zona y por medio de la modificación del entorno lo adaptan a sus necesidades generando un nuevo elemento socioeconómico transformando tanto el paisaje como a la sociedad que los explota

• English

  The use of different energies, together with the implementation of mills in all type of geographical environments, diversified mill typology from hand-mills to water-mills, and from these to bucket mills. Bucket mills originated during the Middle Ages and were a technological improvement that allowed the use of seasonal river flows, as the Perales river in Navalagamella (Madrid). In this location, architectonic remains of six bucket mills were found. In this article, the main characteristics of these mills will be shown. Bucket mills were built using local resources and the natural environment was used and adapted to their function. As a consequence, a new socio-economic element emerged transforming both the landscape and the society that used these mills.