Die deutschsprachige Mittelalterforschung und Katalonien: Geschichte, Schwerpunkte, Erträge

• Nikolas Jaspert ^[1]
  1. [1] University of Erlangen-Nuremberg

     University of Erlangen-Nuremberg

     Kreisfreie Stadt Erlangen, Alemania

     
• Localización: Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 17, 2004, págs. 155-226
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Medieval research in the German-speaking countries and Catalonia: History, main topics, and results
  • La recerca medievalista alemanya i Catalunya: història, temes principals, resultats
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    L’article –un estat de la qüestió sobre el medievalisme alemany i Catalunya– segueix quatre objectius: Primerament, exposa els diferents nivells de contacte –diplomàtic, econòmic, cultural– entre Catalunya i Alemanya durant l’edat mitjana. Una segona part ofereix una panoràmica de les historiadores i historiadors de parla alemanya que s’han dedicat a l’estudi de la historia catalana medieval des de mitjans del segle XIX fins al present. El tercer apartat es un intent de sistematitzar els camps de recerca més afavorits per part de la recerca alemanya, senyalant al mateix temps els temes poc tractats. Finalment es pregunta per les tradicions i innovacions que caracteritzen les aportacions més recents. Una àmplia bibliografia conclou l’article.

  • English

    The article presents a report on German medieval research on Catalonia in four steps: first, the different levels of contacts between Catalonia and Germany in medieval times – i.e. diplomatic, economic, and cultural contacts – are described. The second part of the article gives an overview of the German-speaking medievalists who have dedicated their research to the Catalan medieval history between the mid-19th century and the present. The third part of the contribution intends to systematically describe the areas of research most popular among the German scholars of Catalonian medieval history, naming at the same time some subjects that remained less well studied. Finally, the more recent contributions are evaluated according to the traditions they pursue, and the innovations that they introduce. An extensive bibliography completes the article.