Resumen de El complejo urgoniano en el sector oriental del anticlinorio de Bilbao

Pedro Angel Fernández Mendiola

• español

  En este trabajo se estudia el Cretácico inferior (Aptiense-Albiense medio) de los macizos de Gorbea, Duranguesado y Aitzgorri, abarcando parte de las provincias de Vizcaya, Guipúzcoa, Alava y Navarra.

  Mediante estudios de campo (cartografía, organización estratigráfica y análisis de facies) y de laboratorio (microfacies), se han obtenido los siguientes resultados: elaboración de una cartografía geológica a escala 1 :50.000. Establecimiento de un nuevo cuadro estratigráfico general. Delimitación de una variada gama de ambientes de sedimentación: desde transicionales hasta de cuenca intrq,- plataforma, pasando por diversos de plataforma terrígena, carbonatada y talud arrecifa!. Realización de seis mapas paleogeográficos válidos para todo el área de estudio. Diferenciación de tres secuencias sedimentarias mayores, originadas por episodios tectónicos y/o caídas relativas del nivel del mar. Y, finalmente, deducción de un paleoalto general de sedimentación, controlado tectónicamente (Aramotz-Gorbea-Aitzgorri) y limitado por los surcos mayores del sinclinorio de Vizcaya, Bilbao y Vitoria.

• English

  In this work, the Lower Cretaceous (Aptian-Middle Alb1an) of the Gorbea, Duranguesado and Aitzgorri areas are studied; those inc\ude an important part of the Vizcaya, Guipuzcoa, Alava and Navarra provinces.

  Using field (mapping, stratigraphy, facies ana\ysis) and \aboratory (microfacies) techniques, the following results have been obtained: a new geological map of the area at the scale 1 :50.000. Accomplishment of a new general stratigraphic framework. lnference of a great variety of sedimentary environments: transitional, terrigenous platform, carbonate platform, carbonate s\ope and intraplatform basin, among others. Drawing of six pa\eogeographica\ maps va\id for the studied area. Diferentiation of three major sedimentary sequences, caused by tectonic events and/or relative sea-leve\ fal\s. And finally, deduction of a general paleohigh in the Bilbao antic\inorium area. The Aramotz-Gorbea-Aitzgorri high was tectonica\ly control\ed and appeared surrounded by the major throughs of the Biscay sinclinorium, Bilbao and Vitoria.

• euskara

  ldazlan honetan Gorbea, Durangoalde eta Aitzgorri mazizoetako behekretazikoko materialeak (Aptian-erdiko Albiarra) aztertzen dira. Mazizook Bizkaia, Gipuzkoa, Araba eta Nafarroako lurraldeetatik hedatzen dira. Mendiko azterlanaren bidez (kartografia, eraketa estratigrafikoa eta fazie-analisia) eta laborategikoarenaz (mikrofazieak) ondoko ondorioak atera dira: 1 :50.000 eskalako kartografia geologikoa burutzea; inguru estratigrafiko orokor berria ezartzea; sedimentaziog1ro edo alde ezberdinak mugatzea, iraganaldeetatik plataformarteko arroetaraino, plataforma terrígeno, karbonatu eta ezponda errezifalekoetatik pasatuz; aztertutako lurralde osorako balio duten sei mapa paleogeografikoak burutzea; hiru sekuentzia sedimentario nagusi desberdintzea, jokabide tektonikoz edota itsas-mailaren beherapenaz sortuak, azkenez, Aramotz-Gorbea-Aitzgorri goikalde paleogeografiko orokorra ondorioztatu da, tektonikaz kontrolatua eta Bizkai, Bilbo eta Gazteizko arroetarioko hildo nagusiez mugatua.