Resumen de Estudio de las "Calizas del Danés" en el sector del monte Urko (Eibar, País Vasco)

Jose Maria Badillo Larrieta, X. Agirre, María Estibaliz Apellániz Ingunza, Xabier Orue-Etxebarria Urkitza, Francisco García Garmilla

• español

  Las "Calizas del Danés" presentan dos tramos en el sector estudiado. El inicial (11 m.) consta de calizas micríticas alternantes con margas minoritarias, en los que únicamente aparecen pequeños foraminíferos planctónicos. El tramo superior (23 m.) contiene además de calizas micríticas y margas una microbrecha calcárea basal y varias calcarenitas, algunas claramente turbidíticas. En estos niveles resedimentados abundan fragmentos de organismos someros, y junto a ellos, escasos, pequeños y bien conservados foraminíferos planctóicos. Por lo que respecta a la edad de las muestras, las de la parte inferior de la serie, presentan una asociación característica de la Zona de edita (= Z. pseudobulloides), correspondiente al Paleoceno inferior. A medida que nos dirigimos hacia términos más altos va disminuyendo la proporción de foraminíferos planctónícos llegando a ser muy escasos o estar ausentes en la parte alta de la serie estudiada.

• English

  The "Calizas del Danés" stratigraphic unit has been subdivided in two different parts in the studied are. The lower one (11 m.) is made up mainly of micritic limestones, which alternte with marls and contain only small planktonic foraminifera. The upper part (23 m.) consists of a similar lithology than the lower one but also exhibits a basal calcareous microbreccia and some calcarenites, some of them · showing a clear turbiditic character. Small fragments of shallow-water organisms are abundant within these resedimented beds together with sorne small and well preserved planktonic foraminifera. As far as the age of the studied formation is concerned, samples from the lowest part contain a very charasteristic foraminiferal assemblage corresponding to the edita Zone (= pseudobulloides Z.), of the early Paleocene. The absolute proportion of planktonic foraminifera decreases upwards in the series, so that it is very sma.11 or even inexistent in the highest part of the studied section.

• euskara

  Lan honetan aztertua izan den sektorean, "Daniar kararriak", deiturikoetan tramu in bereiz daiezke. Lehenengoan (11 m.) kararri mikritikoak dira nagusiak, tartekaturik oso marga gutxi egonez, azken hauetan, tamaina txikiko foraminifero planktonikoak besterik agertzen ez direlarik. Goi-tramuak (23 m.), beheko partean mikrobretxa karetsua azaltzen du, eta ondoren kalkarenita ugari, haietariko batzu turbiditikoak izanik. Geruza birsedimentatu hauetan, gainetiko organismoen hondakinak ugariak dira, batera, urriak, txikiak eta ondo kontserbaturiko foraminifero planktonikoak aurkitzen direlarik. Laginen adinei dagozkiela, seriearen beheko partean dagozenek, edita-Zonaren (= pseudobulloides Zona) elkarte ezaugarria daukatenez, behe-Paleozenokoak lirateke. Goi-terminoetara goazen heinean, foraminifero planktonikoen proportzioa gutzituz doa, guztiz edo ia desagertu arte seriearen goikaldean