Resumen de El derecho a la información y la regulación en el tratamiento de la COVID-19 en los países andinos
Abel Suing Ruiz, Lilia Carpio Jiménez, Kruzkaya Ordóñez
- español
Las medidas que los gobiernos andinos dispusieron para menguar los contagios de COVID-19 generan nuevos escenarios entre los ciudadanos. Algunas políticas afectan a los medios de comunicación, al trabajo de los periodistas y alertan sobre posibles abusos al restringirse libertades. Cobra interés el examen de las autoridades de regulación de los países andinos porque, entre otros motivos, es la región latinoamericana donde la pandemia alcanzó rápidamente cifras altas y se desbordaron los sistemas de salud. La metodología es cualitativa de tipo descriptivo y relacional a través de análisis de contenidos a 1) las declaraciones de organizaciones y expertos internacionales, y las disposiciones de los gobiernos, 2) las acciones de reguladores iberoamericanos, y 3) las publicaciones en medios sociales. Las recomendaciones que brindan las instituciones extranjeras coinciden con las premisas que motivaron la creación de los órganos de regulación. Las normas nacionales acogen los debates sobre pluralismo, diversidad y derecho a la comunicación, por lo tanto, no hay ausencias de precedentes jurídicos ni de estructuras públicas. En la construcción de equilibrios entre el control de la pandemia, la recuperación económica y el mantenimiento de las garantías lo urgente es poner en marcha las ordenaciones diseñadas con la participación de los ciudadanos.
- català
Les mesures que els governs andins van disposar per minvar els contagis de COVID-19 generen nous escenaris entre els ciutadans. Algunes polítiques afecten els mitjans de comunicació, a la feina dels periodistes i alerten sobre possibles abusos a l'restringir-llibertats. Cobra interès l'examen de les autoritats de regulació dels països andins perquè, entre altres motius, és la regió llatinoamericana on la pandèmia va aconseguir ràpidament xifres altes i es van desbordar els sistemes de salut. La metodologia és qualitativa de tipus descriptiu i relacional a través d'anàlisis de continguts a 1) les declaracions d'organitzacions i experts internacionals, i les disposicions dels governs, 2) les accions de reguladors iberoamericans, i 3) les publicacions en mitjans socials. Les recomanacions que brinden les institucions estran-geres coincideixen amb les premisses que van motivar la creació dels òrgans de regulació. Les normes nacionals acullen els debats sobre pluralisme, diversitat i dret a la comunicació, per tant, no hi ha absències de precedents jurídics ni d'estructures públiques. En la construcció d'equilibris entre el control de la pandèmia, la recuperació econòmica i el manteniment de les garanties el que és urgent és posar en marxa les ordenacions dissenyades amb la participació dels ciutadans.
- English
The measures taken by the Andean governments to reduce COVID-19 infections are generating new scenarios among citizens. Some policies affect the media, the work of journalists and warn of possible abuses by restricting freedoms. It is of interest to the regulatory authorities of the Andean countries because, among other reasons, this is the Latin American region where the pandemic quickly reached high levels and health systems were overwhelmed. The methodology is qualitative, descriptive and relational through content analysis of (1) statements by international organizations and experts, and government regulations, (2) actions by Ibero-American regulators, and (3) publications in social media. The recommendations provided by foreign institutions coincide with the premises that motivated the creation of the regulatory bodies. National regulations welcome debates on pluralism, diversity and the right to communication, so there is no lack of legal precedent or public structures. In the construction of balances between controlling the pandemic, economic recovery and maintaining guarantees, what is urgent is to implement the regulations designed with the participation of citizens.
