Resumen de “Controle em nome da proteção”: análise do discurso de tráfico de pessoas como problema de migração
Este artigo analisa o funcionamento, as ambiguidades e as implicações políticas dos discursos mais contemporâneos sobre o tráfico internacional de pessoas como problema de migração. Baseando-se em conceitos de Michel Foucault, o enfoque do trabalho está na interrelação entre o estabelecimento de “regimes de verdade” por meio de discursos, e a produtividade destes, ou seja, dependendo da definição da questão, distintas formas de “solucionar” o assunto são reivindicadas. O trabalho adverte que o discurso analisado, embora se apresente em nome da proteção das “vítimas do tráfico”, na verdade, é utilizado para justificar a instalação de “mecanismos de controle” no sentido foucaultiano. Assim, a pesquisa visa desconstruir estes discursos para, desse modo, problematizar as práticas políticas atuais que se baseiam prevalentemente neles e para possibilitar uma compreensão mais diferenciada do assunto complexo de tráfico humano.Palavras chave: Relações internacionais; Tráfico internacional de pessoas; Discursos/Michel Foucault; Migração.This article analyzes the functioning, ambiguities and political implications of the most contemporary discourses on international human trafficking as a migration problem. Drawing on concepts of Michel Foucault, the focus of this work is the interrelationship between the establishment of “regimes of truth”, through discourses, and their productivity. In other words, depending on the definition given, different ways to “solve” the problem are presented. The article cautions that the analyzed discourse, although apparently on behalf of the “trafficking victims”, is actually used to justify the use of “control mechanisms” in the Foucauldian sense. Therefore, this research aims to deconstruct these discourses in order to problematize current political practices that are based prevalently on them, and to enable a more nuanced comprehension of the complex subject of human trafficking.Keywords: International relations; International trafficking in persons; Discourses/Michel Foucault; Migration.
