Del trabajo sexual al refugio: historia de vida de una mujer salvadoreña trans activista

• Arévalo, Amaral ^[1]
  1. [1] Centro Latinoamericana en Sexualidad y Derechos Humanos
• Localización: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana: REMHU, ISSN-e 2237-9843, Vol. 28, Nº. 59, 2020 (Ejemplar dedicado a: Pessoas migrantes e refugiadas LGBTI)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From sex work to refuge: life story of a Salvadoran trans activist woman
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este texto analiza la relación de las Maras, el desplazamiento forzado y el refugio de personas salvadoreñas lesbianas, gay, bisexuales, personas trans, intersexuales y otras identidades sexuales y de género (LGBTI+) por medio del caso ilustrativo de Karla Avelar. Cuando se conjuntan las acciones de las Maras como la extorsión, la amenaza, la persecución o el asesinato, esto se transforma en el detonante para ejercer una movilidad forzada como vía de escape y huida intempestiva del país. El refugio se transforma en, muchos casos, la única oportunidad de sobrevivir para personas salvadoreñas LGBTI+ que huyen del asedio de las Maras.

  • English

    This paper analyzes the relationship between the Maras, the forced displacement, and the refuge of Salvadoran lesbian, gay, bisexual, trans, intersex and other sexual and gender identities (LGBTI+) through the illustrative case of Karla Avelar. The Maras’ actions such as extortion, threat, persecution or murder led to forced mobility as a means of escape and untimely flight from the country. The refuge becomes, in many cases, the only chance to survive for Salvadoran LGBTI+ people escaping from the siege of the Maras.