Resumen de La plataforma carbonatada de Llodio (Aptiense superior, Araba, Euskal Herria)

Miguel Ángel López Horgue, Pedro Angel Fernández Mendiola

• español

  Se establece la existencia de una plataforma carbonatada de edad Aptiense Inferior en el sector de Llodio. Para su caracterización se ha realizado una cartografía de facies, un levantamiento detallado de cinco columnas estratigráficas y su análisis sedimentológico y secuencial. Esta plataforma aislada (12 Km de longitud por 125 m de potencia) estaba rodeada por surcos intraplataforma que a su vez estaban limitados por otros parches calizos de similares dimensiones (Galdames al oeste y Zanburu al este). Se establece por vez primera un análisis de la evolución sedimentaria vertical y de la arquitectura interna de la plataforma de Llodio. Una formación inicial gradual de la plataforma carbonatada es seguida por el desarrollo de un pequeño surco intraplataforma que se expande a continuación hacia la zona central del parche. Esta registra los máximos espesores en respuesta a una subsistencia diferencial acentuada. Finalmente, tras la recuperación de la plataforma, un evento de hundimiento puso fin uniformemente a su desarrollo.

• English

  A lower Aptian carbonate platform domain has been established for the Llodio sector, after the mapping of facies, logging of five sections and sedimentological analysis. This isolated small (12 Km length and 125 m thick) platform was surrounded by intraplatforms throughs wich in turn were adjacent to intervening isolated carbonate patches of similar dimensions (Galdames to the W and Zanburu to the E). A vertical sedimentary evolution and the interna! architecture of the Llodio platform are deduced. Gradual carbonate platform inception is followed by an small intraplatform through formation. This through slighly deepens afterwards and expands over the central part of the platform, wich records the thickests logs and is thought to have differentially subsided. Finally after the carbonate platform recovery a drowning event completely kills the platform.

• euskara

  Llodio aldeko sektorean Behe Aptiar garaiko plataforma karbonatadun baten existentzia identifikatu ahal izan da, fazieskartografia, bost sekzio estratigrafiko eta azterketa sedimentologikoa egin ondoren.

  lsolaturiko eta hedadura gutxiko plataforma honek (12 km-tako luzera eta 125 m-tako lodiera duena), antzeko beste plataformetatik (Galdames mendebaldera eta Zanburu ekialdera) bereiztarazten duten aldameneko terrijenozko ildo txiki bi ditu.

  Llodio plataformaren eboluzio sedimentario bertikala eta barru-zeharreko konposaketa adierazten da. Alde barruko ildo bat sprtzen da, plataformaren graduzko ezarkuntza eman eta gero. lldo hau, plataformaren erdialdean zabaltzen da subsidentzia diferentzialaren ondorioz, aztertutako sekzioen arteko lodienak bertan aurkituz.

  Azkenik, hondorapen fenomenoa ematen da plataforma osoan sedimentazio karbonatatuarekin amaituz.