Resumen de Reflejos de la identidad indígena andina en el videoclip narrativo de la música andina: Caso Otavalo – Ecuador

Luis Ernesto Farinango Cabezas

• español

  Las producciones audiovisuales de los pueblos indígenas se enfocan en el documental y cine, así las reflexiones y los análisis se concentran en los dos ámbitos. Sin embargo, las producciones audiovisuales en otros formatos como: telenovelas, parodias, entrevistas y videoclips no son del interés de los investigadores. En ese marco, se selecciona al videoclip musical como un formato que creció en la última década y que diferentes grupos en la sociedad aprovechan para contar sus historias y propias representaciones de la realidad. Es el caso de la música andina indígena, que a través de la producción del video musical ven en las plataformas digitales los espacios para alojar y difundir la canción andina, promocionar la banda musical y representar la identidad cultural. Por esa razón, el objetivo de este artículo es analizar la relación de los tres componentes básicos de la estructura narrativa en el videoclip musical de los grupos artísticos indígenas de la ciudad de Otavalo en Ecuador. La metodología para el análisis parte desde un enfoque narrativo y se analizarán los personajes, los acontecimientos, las transformaciones y los ambientes. Las conclusiones aportarán conocer cuáles son las características, fortalezas y debilidades en la estructuración del video musical andino indígena.

• English

  The audiovisual productions of indigenous peoples focus on documentaries and cinema, thus reflections and analyzes are concentrated in both areas. However, audiovisual productions in other formats such as: soap operas, parodies, interviews and video clips are not of interest to researchers. In this framework, the music video clip is selected as a format that grew in the last decade and that different groups in society take advantage of to tell their stories and their own representations of reality. This is the case of indigenous Andean music, which through the production of the music video see on digital platforms the spaces to host and disseminate the Andean song, promote the musical band and represent the cultural identity. For that reason, the objective of this article is to analyze the relationship of the three basic components of the narrative structure in the music video of the indigenous artistic groups of the city of Otavalo in Ecuador. The methodology for the analysis starts from a narrative approach and the characters, events, transformations and environments will be analyzed. The conclusions will contribute to know what are the characteristics, strengths and weaknesses in the structuring of the indigenous Andean music video.

• português

  As produções audiovisuais dos povos indígenas têm como foco o documentário e o cinema, portanto, as reflexões e análises concentram-se em ambas as áreas. Porém, produções audiovisuais em outros formatos como: novelas, paródias, entrevistas e videoclipes não interessam aos pesquisadores. Nesse quadro, o videoclipe é selecionado como um formato que cresceu na última década e que diferentes grupos da sociedade aproveitam para contar suas histórias e suas próprias representações da realidade. É o caso da música indígena andina, que por meio da produção do videoclipe visualiza em plataformas digitais os espaços para hospedar e divulgar a canção andina, divulgar a banda musical e representar a identidade cultural. Por isso, o objetivo deste artigo é analisar a relação dos três componentes básicos da estrutura narrativa no videoclipe dos grupos artísticos indígenas da cidade de Otavalo, no Equador. A metodologia de análise parte de uma abordagem narrativa e serão analisados ​​os personagens, eventos, transformações e ambientes. As conclusões contribuirão para conhecer quais são as características, potencialidades e fragilidades na estruturação do videoclipe indígena andino.