Resumen de Iberoamérica frente a la transición energética
- español
En 2019, la Organización Meteorológica Mundial anunciaba que los niveles de gases efecto invernadero habían alcanzado de nuevo un nivel récord. Revertir la tendencia para limitar el aumento de la temperatura exigirá reducciones más drásticas, en menos tiempo y con mayores inversiones. Simultáneamente, se estima que la transición económica hacia un modelo de crecimiento sostenible y bajo en carbono podrían generar un volumen de negocio que oscilaría entre los 26 y los 10 billones de dólares (millones de millones) hasta 2030, dependiendo del escenario elegido.
El potencial de desarrollo de las energías renovables en Iberoamérica es de los más favorables y rentables del mundo. Mirando al conjunto del continente descubrimos una región especialmente dotada y bendecida, una vez más, por la abundancia de recursos.
Sin embargo, las preferencias de los inversores por promover las energías renovables en Iberoamérica se han ido diluyendo en los últimos cuatro años. Parece que las grandes oportunidades de las energías limpias pasarán de largo temporalmente y no contribuirán a la recuperación económica pospandemia.
- English
According to the World Meteorological Organization's greenhouse gas bulletin, in 2019, the levels of these heat-trapping gases in the atmosphere have reached a record high again. Reversing the trend will require more drastic reductions, in less time and with greater investments. The economic transition towards a sustainable, low-carbon growth model could generate a turnover of 26 trillion dollars (millions of millions) until 2030.
The development potential of renewable energies in Ibero-America is one of the most favourable and profitable in the world. Looking at the whole of the continent we discover a region especially endowed and blessed, once again, by the abundance of resources.
However, investors' preferences for promoting renewable energy in Latin America have deteriorated in the last four years. It appears that the great opportunities of clean energy will temporarily pass by and will not contribute to the post-pandemic economic recovery.
