Resumen de Los espacios polares en la era de la globalización

Federico Aznar Fernández-Montesinos

• español

  La globalización y el cambio climático han introducido los espacios polares en el escenario internacional. El resultado es que las agendas global y regional de estos espacios se han superpuesto acabando con su marginalidad, pero también incorporándolos a sus conflictos. Todo ello cuando la falta de una gobernabilidad institucionalizada favorece las lógicas de poder mientras que la competencia científica se transforma en competencia geopolítica y los intereses reales no encuentran una formulación clara que facilite su gestión. El escenario es confuso y las alteraciones del statu quo son causa habitual de conflictos. Los polos ofrecen recursos de todo tipo en un mundo en que estos se encuentran tensionados y también permiten abrir nuevas rutas de comunicaciones. Estamos ante una realidad geoeconómicamente relevante.

• English

  Globalization has brought polar spaces onto the international scene when they are affected by climate change. The result is that the global and regional agendas have overlapped, ending with their marginality but also incorporating their conflicts. All this when the lack of institutionalized governance favours the logic of power while scientific competition is transformed into geopolitical competition; real interests do not find a clear formulation that facilitates their management. The scene is confusing and alterations to the status quo are often the cause of conflicts. The poles offer resources of all kinds in a world in which they are stressed and allow the opening of new communication routes.

  They are a geoeconomically relevant reality