Resumen de Irán: ¿una oportunidad perdida para la diplomacia europea?
- español
El Plan de Acción Integral Conjunto alcanzado en 2015 que limitaba las ambiciones nucleares iraníes fue el resultado de 12 años en los que la mediación europea consiguió un acuerdo que ponía fin a importantes discrepancias, sobre todo entre Estados Unidos e Irán. Dicho pacto también otorgaba a varios Estados de la Unión Europea un estatus de primus inter pares entre las grandes potencias mundiales y abría a sus empresas un atractivo mercado.
Sin embargo, la salida estadounidense del acuerdo en 2018 truncó las ambiciones europeas. Tras no obtener los beneficios derivados de este, Irán ha comenzado a incumplir partes del acuerdo y su supervivencia pende de un hilo.
Como actor mediador entre Washington y Teherán desde la firma del acuerdo, Europa ha de tomar una estrategia para compensar las sanciones estadounidenses y recuperar el protagonismo perdido.
- English
The Joint Comprehensive Action Plan reached in 2015 that limited Iranian nuclear ambitions was the result of twelve years in which European mediation achieved an agreement that ended important discrepancies, especially between the United States and Iran. This pact also granted several European Union states a status of primus inter pares among the great world powers and opened an attractive market for their companies.
However, the US withdrawal from the agreement in 2018 shattered European ambitions.
After not obtaining the benefits derived from it, Iran has begun to breach parts of the agreement and its survival hangs in the balance.
As a mediating actor between Washington and Tehran since the signing of the agreement, Europe must take a strategy to compensate the US sanctions and recover the lost importance.
