Resumen de Caracterización sedimentológica y consideraciones paleogeográficas del sistema turbiditico de Fuente La Cárcel (Trucíos, oeste de Bizkaia)
Arantza Aranburu Artano, Joaquín García Mondéjar, Pedro Angel Fernández Mendiola
- español
En el alto de Fuente La Cárcel del municipio de Trucíos (oeste de Bizkaia) aflora una unidad areniscosa y lutítica de edad Albinse medio, que presenta inequívocas características atribuibles a un sistema turbidítico de mar relativamente profundo. El litosomo cartografiado es de dimensiones reducidas, presentando 800 m de anchura y 31 m de espesor en corte transversal. Un estudio de cortes parciales efectuados en los afloramientos disponibles ha permitido distinguir 6 tipos distintos de facies ( 1: areniscas de base erosiva irregular y techo plano, 2: areniscas de base plana y techo ondulado, 3: areniscas con estratificación planoparalela, 4: lutitas y areniscas, 5: limos arenosos y 6: limos deslizados en masa), 2 asociaciones diferentes de facies (asociación de facies de relleno de canal y asociación de facies de lóbulo progradante), y 3 secuencias mayores que se reemplazan en la vertical. Estas tres secuencias consisten en: 1, superposición de facies de relleno de canal; 11, secuencias negativas de lóbulo progradantecanal; y III, facies de orla de lóbulo.
La presencia de facies de lóbulo, canal y transición canal-lóbulo, así como el predominio de cuerpos canalizados en general, sugieren un modelo de abanico submarino con lóbulos de suprafan (Walker, 1978). Por otro lado, la superposición de las secuencias 1, 11 y III sugiere un carácter general retrogradante del sistema, el cual podría haber estado relacionado con la actuación sinsedimentaria de dos sistemas de falla, de orientación WNW-ESE y SW-NE. Finalmente, la aparición brusca del abanico y su progresiva retrogradación pueden relacionarse con una caída relativa del nivel del mar en el área, hipótesis actualmente en vías de estudio y confirmación.
- euskara
Turtzio bailarako "Fuente La Cárcel" izeneko mendian harez eta lutitaz osotutako erdi Albiar garaiko unitatea ageri da, beronek, itsas sakonera handiko sistema tubiditikoari dagozkion ezaugarriak azaltzen dituelarik. Kartografiatu den litosomo honek, zehartebaki transbertsal batetan, 800 m-tako zabalera eta 31 m-tako lodiera agertzen du. Bertan eginiko zutabe ezberdinen korrelazioan oinarrituz, 6 fazie ezberdin ( 1: Behe higakor eta goi planoa duten harearriak, 2: behe planoa eta goi ondulatua duten hararriak, 3: geruzapen plano-paraleloa duten hararriak, 4: lutita eta harearriak, 5: limo haretsuak eta 6: labaindutako limoak), 2 fazieasoziazio (ubide-betekinen fazie-asoziazioa eta lobulu progradanteen fazie-asoziazioa) eta 3 sekuentzia nagusi bereiztu dira. Lehenengo sekuentzia (1), kanale-betekinen fazieez eratuta dago, bigarrenean (11), aldiz, lobulu prodante-ubide fazieak dira nagusi eta hirugarrenean (111) materiale finez osotutako fazieak ikusten ditugu.
Lobulu, ubide eta lobulo progradante-ubide fazieen agerpenak eta bestalde, ubide-fazieen nagusitasunak, suprafan motako lobuluak dituen abaniku submarinoaren eredua gogorarazten digu (Walker, 1978). Bestalde, sekuentzia nagusien joerak sistema turbiditiko erretrogradantea adierazten digu, joera hau, WNW-ESE eta SW-NE norabideko falla sistemen jokuarekin erlazionatuta egon daitekelarik. Azkenik, abanikuaren bapateko agerpena eta bere erretrogradazio progresiboa itsas-mailaren jeiste erlatiboarekin erlaziona daitezke
- English
In the Fuente La Cárcel mountain (La Iglesia, Trucíos, west of Bizkaia), a Middle Albian sandy and lutitic unit, 800 m wide and 31 m thick, has been distinguished and attributed to a relatively deep marine turbiditic sedimentary system. Six different sedimentary facies types make up the whole stratigraphic unit: 1) sandstone turbidites with irregular bottoms and flat tops, 2) sandstone turbidites with flat bottoms and wavy tops, 3) flat- bedded turbidites, 4) lutite and sandstone alternations, 5) sandy silts, and 6) slumped silts. These facies are grouped into two main facies associations: channel fill and prograding lobe, respectively, which, according to their respective predominance, compase three vertically replacing sequences: 1, channel fill; 11, prograding lobe-channel fill; and 111, lobe fringe.
The characteristics of the Fuente La Cárcel sandy unit suggest a deep sea fan model with suprafan lobes (Walker, 1978), and the vertical superposition of the sequences 1, 11 and III points to a general retrogradation of the turbidite system. This system is thought to have been related with the synsedimentary action of two fault lines, respectively oriented WNW-ESE and SW-NE, and with a mayor relative sea leve! fall in the area.
