Resumen de La Taxonomía UE: una regla de oro de las finanzas sostenibles
- español
La taxonomía se erige en pieza clave para el tratamiento del nuevo riesgo sistémico de los mercados financieros ante el que nos sitúa el progresivo cambio climático del planeta. La magnitud del capital necesario para cumplir los objetivos del Acuerdo de París determina que los recursos del sector público no serán suficientes para afrontar este desafío y será necesaria la movilización de capital privado, ya que nos hallamos ante un riesgo sistémico de proporciones colosales, potencialmente irreversible y con una complejidad asombrosa.
La taxonomía permitirá planificar e informar sobre la transición a una economía coherente con los objetivos medioambientales, en tanto contiene las herramientas y los criterios técnicos que proporcionarán certeza en la determinación de las actividades económicas que pueden ser consideradas sostenibles. El Reglamento UE 2020/852, de junio 2020, relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles, con el soporte técnico del Informe Final de Taxonomía UE de marzo de 2020, elaborado por un Grupo Técnico de Expertos, adopta un sistema de clasificación unificado o «taxonomía» que permitirá que los inversores reorienten sus inversiones hacia tecnologías y empresas más sostenibles. La importancia del Informe Final del GET radica en que dicho informe proporciona principios para la armonización de taxonomías, no sólo a nivel de la UE, sino a nivel global.
- English
The taxonomy is the key piece for the treatment of the new systemic risk of the financial markets that the progressive climate change of the planet produces. The magnitude of the funds necessary to meet the objectives of the Paris Agreement means that the resources of the public sector will not be sufficient to face this challenge and the mobilization of private capital will be necessary, since we are faced with a systemic risk of enormous proportions, potentially irreversible and with great complexity.
The taxonomy will allow in the future to plan and report on the transition to an economy consistent with environmental objectives, since it contains the tools and technical criteria that will provide certainty in the determination of sustainable economic activities. EU Regulation 2020/852, of June 2020, regarding the establishment of a framework to facilitate sustainable investments, with the technical support of the Final EU Taxonomy Report of March 2020, prepared by a Technical Group of Experts, adopts a system of unified classification or «taxonomy» that will enable investors to direct their investments towards more sustainable technologies and companies. The importance of the GET Final Report is that it provides principles for the harmonization of taxonomies, not only at the EU level, but also at the global level.
