Resumen de New nightmares from Babylonia: BM 38553
- français
Cet article concerne la tablette babylonienne tardive BM 38553, qui contient une incantation similaire à EN₂ tattapḫa dŠamaš ina šadî erēni, connue par le compendium du rituel du rêve assyrien (ADRC), mais qui présente des différences et des variations significatives. Il s’agit d’une incantation dite de la motte de terre, qui, lorsqu’elle était récitée, transférait le mal du rêve au substitut préparé rituellement, c’est-à-dire la motte de terre (kurbannu). Une première édition de BM 38553 est proposée, ainsi qu’une discussion sur la relation jusqu’ici ignorée entre les incantations de rêve et les présages de rêve principalement connus par la série Zaqīqu.
- English
This paper presents the Late Babylonian tablet BM 38553, which contains an incantation similar to EN₂ tattapḫa dŠamaš ina šadî erēni, known from the Assyrian Dream Ritual Compendium, but displays significant differences and variations. It concerns a so-called clod incantation, which, when recited, transfers the evil of the dream to the ritually prepared substitute, i.e., the clod (kurbannu). A first edition of BM 38553 is offered, together with a discussion on the hitherto ignored interrelationship between dream incantations and the dream omens mainly known from the Zaqīqu series.
