Resumen de La prescripción de la acción de indemnización de daños en caso de abusos sexuales a menores
- español
La prescripción de la acción de indemnización de daños por abusos sexuales a menores presenta unos perfiles propios, sobre todo en lo que concierne al inicio del plazo de prescripción. En este trabajo se explican las razones por las que no corre el plazo de prescripción si el dañado no tiene la posibilidad jurídica de ejercitar la acción indemnizatoria y la posibilidad real de hacerlo, por concurrir fuerza mayor o algún impedimento psíquico que le impide reclamar. También se aclara qué hechos tiene que conocer el menor dañado (o su representante legal) para que empiece a correr el plazo prescriptivo, y las dificultades que plantea el hecho de que, a veces, los daños se manifiesten mucho tiempo después de producido el abuso sexual.
- English
The prescription of the action for compensation of damages for sexual abuse of minors presents its own profiles, especially in what concerns the beginning of the statute of limitations. This paper explains the reasons why the statute of limitations does not run if the injured person does not have the legal possibility of exercising the compensation action and the real possibility of doing so, due to force majeure or some mental impediment that prevents him from claiming. It also clarifies what facts the injured minor (or his legal representative) must know in order for the statute of limitations to run, and the difficulties posed by the fact that, sometimes, the damage manifests itself long after the sexual abuse has occurred.
