Usufructo de dinero y su adecuación en el Código Civil

• Mª ASUNCIÓN SONIA MOLLÁ NEBOT ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Revista Aranzadi de derecho patrimonial, ISSN 1139-7179, Nº 54, 2021
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El usufructo de bienes consumibles, dinero o valores mobiliarios, aparece como una figura de interés extravagante para la doctrina pues se encuentra ante un derecho real de difícil encaje procesal, contradictoria terminología y una plasmación normativa desfasada; estas dificultades requieren un constante esfuerzo que ha llevado a que la doctrina mantenga respecto de esta institución un abierto rechazo, situación que se agudiza especialmente desde la codificación. La cuestión es que esta institución en la práctica continua vigente en la mayor parte de las disposiciones testamentarias, y ha cobrado un auge inusitado consecuencia de la actual composición del patrimonio de las personas físicas centrado en valores mobiliarios. La doctrina ha impulsado en derecho Comparado cambios normativos consistentes en abandonar la institución, e incluso redenominarla. Debe acometerse una actualización más cohesionada de nuestro Código Civil en este tema de usufructo sobre bienes consumibles, particularmente del usufructo que se refiere a dinero y valores mobiliarios.

  • English

    The usufruct of consumable goods, money or movable securities, appears as a figure of extravagant interest for the doctrine since it is faced with a real right of difficult procedural fit, contradictory terminology and an outdated normative translation; These difficulties require a constant effort that has led the doctrine to maintain an open rejection of this institution, a situation that is especially acute since the codification. The point is that this institution, in practice, continues in force in most of the testamentary provisions, and has taken on an unusual boom as a consequence of the current composition of the assets of individuals centered on transferable securities. The doctrine has promoted normative changes in comparative law consisting of abandoning the institution, and even renaming it. A more cohesive update of our Civil Code should be undertaken on this issue of usufruct on consumable goods, particularly the usufruct that refers to money and securities.