Resumen de El mapping de Sant Climent de Taüll: Nova llum per a la museografia, un revulsiu per a la Vall de Boí
- español
El artículo describe los antecedentes, el proceso de creación y el impacto del mapping de Sant Climent de Taüll, que pone en valor la pintura mural conservada in situ, reproduce las pinturas conservadas en el MNAC y restituye la pintura original del siglo XII.
El románico del Valle de Boí, declarado Patrimonio Mundial por la Unesco en el año 2000, la iglesia de Sant Climent en particular, y la pintura mural del ábside, específicamente, es uno de los iconos del arte medieval europeo, y una carta de presentación de Cataluña al mundo.
La dimensión simbólica del monumento —por el rol que el arte románico tuvo en la construcción del imaginario colectivo a principios del siglo XX— añadía riesgo a la decisión de sustituir una copia en yeso de la pintura mural por una museografía virtual, mediante un mapping. El impacto que tuvo en el público y los premios internacionales que obtuvo invitan a poner en valor el ecosistema de innovación y de creativos de Realidad Aumentada en Cataluña, valorar el mapping como estrategia museográfica, y plantear algunas consideraciones en relación con el consorcio que gestiona el románico en el Valle de Boí.
- català
L’article descriu els antecedents, el procés de creació i l’impacte del mapping de Sant Climent de Taüll, que posa en valor la pintura mural conservada in situ, reprodueix les pintures conservades al MNAC i restitueix la pintura original del segle XII.
El romànic de la Vall de Boí, declarat Patrimoni Mundial per la Unesco l’any 2000, l’església de Sant Climent en particular, i la pintura mural de l’absis, específicament, és una de les icones de l’art medieval europeu, i una carta de presentació de Catalunya al món.
La dimensió simbòlica del monument —pel rol que l’art romànic va tenir en la construcció de l’imaginari col·lectiu a inicis del segle XX— afegia risc a la decisió de substituir una còpia en guix de la pintura mural per una museografia virtual, mitjançant un mapping. L’impacte que va tenir en el públic i els premis internacionals que va obtenir conviden a posar en valor l’ecosistema d’innovació i de creatius de Realitat Augmentada a Catalunya, valorar el mapping com a estratègia museogràfica, i plantejar algunes consideracions en relació amb el consorci que gestiona el romànic de la Vall de Boí.
- English
The article describes the background, the creation process and the impact of the mapping of Sant Climent de Taüll, which presents the mural painting preserved in situ, reproduces the paintings preserved in the MNAC, and restores the original 12th century painting.
The Romanesque of Vall de Boí, declared a World Heritage Site by Unesco in 2000, the church of Sant Climent particularly, and the mural painting of the apse specifically are some of the icons of European medieval art, and a letter of introduction of Catalonia to the world.
The symbolic dimension of the monument (because of the role that Romanesque art played in the construction of the collective imaginary in the early 20th century) added some risk to the decision to replace a plaster copy of the mural painting for a virtual museography, using a mapping. The impact that it had on the public and the international awards that it obtained invite us to highlight the innovation ecosystem and the creativity on Augmented Reality in Catalonia. It also makes us value the mapping as a museographic strategy, and raise some questions in relation to the consortium that manages the Romanesque at Vall de Boí.
