Resumen de Análisis de la marcha del caballo: técnicas subjetivas versus técnicas objetivas

Ronald Holmbak, Francisco Javier López San Román

• español

  Las alteraciones de la marcha en el caballo son comunes en la práctica de la medicina veterinaria equina y sus causas son variadas, teniendo un efecto negativo considerable sobre el rendimiento del caballo y la capacidad de éste para participar en los entrenamientos y las competiciones, causando grandes pérdidas de tiempo y dinero. Estas alteraciones se manifiestan en forma de cojeras, asimetrías, incoordinación o ataxia, y también en grado variable, pudiendo ser imperceptibles y no poder ser diagnosticadas a través del examen clínico de rutina. Los médicos veterinarios dedicados a equinos se enfrentan a un gran desafío cuando deben identificar y diagnosticar una de estas alteraciones, debiendo hacerlo de manera temprana, rápida y precisa para disminuir las pérdidas ya mencionadas, y para ello cuentan con diversas técnicas de análisis de la marcha. Estas técnicas varían en precisión y confiabilidad, de acuerdo a la experiencia y los conocimientos del clínico, y a la técnica utilizada, dándole un carácter subjetivo u objetivo al resultado obtenido. Las técnicas subjetivas de análisis de la marcha se basan en el examen clínico tradicional mediante la percepción visual y la observación. Las técnicas objetivas se fundamentan en el análisis del movimiento a través del estudio biomecánico de la locomoción, utilizando para ello equipos que cuantifican las fuerzas que interactúan y la aceleración producida sobre un cuerpo. Las bondades y la utilidad de cada una de las técnicas son conocidas, así como sus desventajas, por lo que su uso es opcional, según las posibilidades y necesidades que tengan el veterinario y el caballo. Razones éstas que destacan la importancia del conocimiento por parte del médico veterinario sobre las técnicas de análisis de la marcha del caballo y su aplicabilidad.

• English

  Alterations of gait in the horse are common in the practice of equine veterinary medicine and their causes are varied, having a considerable negative effect on the performance of the horse and the horse's ability to participate in training and competitions, causing great waste of time and money. These alterations are manifested in the form of lameness, asymmetries, incoordination or ataxia, and also in variable degree, being able imperceptible and not being to be diagnosed through routine clinical examination. Veterinarians dedicated to equines face a great challenge when they must identify and diagnose one of these alterations. They having to do it in an early, fast and precise way to reduce the losses already mentioned, and for this they have several techniques of analysis of the march. These techniques vary in accuracy and reliability, according to the experience and the knowledge of the clinician, and the technique used, giving a subjective or objective character to the obtained result. Subjective gait analysis techniques are based on traditional clinical examination through visual perception and observation. Objective techniques are based on the analysis of movement through the biomechanical study of locomotion, using equipment that quantify the interacting forces and acceleration produced on a body. The benefits and usefulness of each of the techniques are known, as well as their disadvantages, so their use is optional, according to the possibilities and needs that the veterinarian and the horse have. Reasons that highlight the importance of the veterinarian's knowledge about the techniques of analysis of the gait of the horse and its applicability.