Resumen de Field study of experimental antifouling paint formulations

Franklin Jaramillo, Juan Guillermo Castaño González, Félix Echeverría Echeverría

• español

  En este trabajo se presentan los resultados de la evaluación en campo de varias pinturas anti-incrustantes desarrolladas experimentalmente, luego de ser expuestas por 471 días a condiciones naturales de agua de mar en el Caribe. El lugar de exposición fue seleccionado con el fin de obtener condiciones ambientales severas, para este propósito se sumergieron paneles estáticos en agua con alta actividad biológica. Se usaron tres diferentes plastificantes y diferentes relaciones plastificante/ligante, para finalmente obtener 22 diferentes formulaciones que fueron clasificadas en tres diferentes grupos de acuerdo a la velocidad de liberación del biocida. Para efectos de comparación, se emplearon tres productos comerciales. Algunas de las formulaciones desarrolladas mostraron igual o mejor desempeño que los productos comerciales. Los mejores resultados se encontraron cuando se usó caucho clorado como plastificante. Finalmente se encontró que las condiciones físico-químicas del agua tienen un efecto significativo en la eficiencia biocida de las pinturas, particularmente la presencia de material particulado y el contenido de oxígeno

• English

  This work presents the results of field testing of several experimental antifouling paints, which were exposed for up to 471 days to natural sea water in the Caribbean. The testing site was selected in order to obtain very critical conditions; therefore, static panels were immersed in water considered as having an intense biological activity. Paints formulations are based in natural rosin as binder, and cuprous oxide as biocide. Three different plasticizers and binder/plasticizers ratios were employed, obtaining 22 different formulations, which were classified in three different groups according to their biocide leaching rate. Besides this, three commercial products were tested for comparison. Some of the experimental formulations, including paints with low biocide release rate, show as good or better performance than the commercial ones. From the plasticizers employed (chlorinated rubber, vegetable oleic acid, and vegetable oil), it was found that the best results were obtained with formulations prepared with chlorinated rubber. It was also observed that physical chemical water properties might have an important effect on paint efficiency, particularly the presence of particulate matter in the water or important variations of water oxygen content