Cérémonies monarchiques et musique à la cour de Charles Quint

• Louise AUDUBERT ^[1]
  1. [1] University of Paris-Sorbonne

     University of Paris-Sorbonne

     París, Francia

     
• Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 23, 2016 (Ejemplar dedicado a: Entre histoire et littérature / Célébrer le pouvoir royal)
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La época moderna ve desarrollarse y enriquecerse el protocolo de los acontecimientos notables del reinado de un monarca. La elección de un artículo dedicado a Carlos V (1500-1558) se explica no solo por su destino excepcional de primer Habsburgo en el trono de España, sino también por la importancia de la música en su Corte. Los hechos de la vida del Emperador y de su familia –matrimonio, nacimiento y muerte–, así como los coronamientos y capítulos de la Orden del Toisón de Oro, son otras tantas ocasiones propicias al desarrollo de fastuosas celebraciones con música. A menudo, las crónicas e iconografías del tiempo dan sólo indicaciones muy sumarias del contenido musical de estos diferentes ritos de la realeza. Pero los trabajos emprendidos por diferentes musicólogos sobre los motetes de circunstancia compuestos durante la primera mitad del siglo XVI permiten destacar el papel significativo que podía desempeñar la música en la celebración del poder en la corte de Carlos V.

  • English

    The modern period sees developing and enriching the protocol surrounding the ceremonies of a monarch’s reign. The choice of a study dedicated to Charles V (1500-1558) is understandable not only by his exceptional destiny as the first Habsburg on the throne of Spain, but also by the new place devolved to the music in his Court. The facts of the life of the Emperor and his family – marriage, birth and death –, as well as the crowning and events around the Order the Golden Fleece, are many occasions of luxurious ceremonies where the music occupies a special place. Chronicles and iconographies of the time often give only very summary indications of the musical contents of these various rites of the monarchy. But some musicologists’ works on the circumstance anthems of the first half of the XVIth century allow to raise the significant role that could play the music in the celebration of the power in Charles V’s Court.

  • français

    L’époque moderne voit se développer et s’enrichir le protocole entourant les événements marquants du règne d’un monarque. Le choix d’une étude consacrée à la figure de Charles Quint (1500-1558) s’explique non seulement par son destin exceptionnel de premier des Habsbourg sur le trône d’Espagne, mais aussi par la place inédite dévolue à la musique à sa Cour. Les faits de la vie de l’Empereur et de sa famille – mariage, naissance et mort –, ainsi que les couronnements et rencontres autour de l’Ordre la Toison d’Or, sont autant d’occasions propices au déroulement de fastueuses fêtes où la musique occupe une place essentielle. Les chroniques et iconographies du temps ne donnent souvent que des indications sommaires du contenu musical de ces différents rites de la royauté. Mais les travaux entrepris par quelques musicologues sur les motets de circonstance composés pendant la première moitié du XVIe siècle permettent de relever le rôle significatif que pouvait jouer la musique dans la célébration du pouvoir à la Cour de Charles Quint.