Capillas musicales de las misiones jesuitas: El homenaje de los indios Canichanas y Moxos a sus augustos soberanos Carlos IV y María Luisa de Borbón
-
-
[1] University of Paris-Sorbonne
University of Paris-Sorbonne
París, Francia
-
- Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 23, 2016 (Ejemplar dedicado a: Entre histoire et littérature / Célébrer le pouvoir royal)
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
Este estudio muestra la manera en la que los indígenas de las antiguas misiones jesuitas celebraron la llegada al trono de Carlos IV: Las Composiciones músicas que los canichanas y moxos realizaron para el soberano y para la Reina María Luisa de Borbón nos permiten indagar en el sentir indígena por la Corona tras la expulsión de la Compañía de Jesús de los territorios americanos. Aparte de demostrar el rol preponderante de la música en el seno de las misiones, estas obras, y el informe que las acompaña, revelan el trabajo de las capillas musicales indígenas, cuyos miembros conservaron celosamente las tradiciones musicales de la época jesuita a través de la preservación del arte de la copia de documentos musical.
- français
Cette étude retrace la manière dont les Indiens des anciennes missions jésuites de Moxos célébrèrent l’arrivée au trône de Charles IV : les Composiciones músicas que les Moxos et les Canichanas créèrent pour le souverain et la reine Marie Louise de Bourbon, nous permettent de nous approcher de ce que les Indiens pensaient de la Couronne espagnole après l’expulsion de la Compagnie de Jésus des territoires américains. Au-delà de montrer le rôle de première importance que la musique avait au sein des missions jésuites, ces śuvres et le compte-rendu qui les accompagne révèlent le travail des chapelles musicales indigènes dont les membres surent garder jalousement les traditions musicales de la période jésuite au travers de la sacralisation de l’art de la copie de tout document musical.
- español
