Resumen de La Estoria de España de Alfonso X: los reinados de Sancho III, Fernando II y Alfonso VIII

Mariano de la Campa Gutiérrez

• español

  La Estoria de España que mandó componer Alfonso X quedó incompleta a la muerte del rey. El estudio de las técnicas de trabajo de los equipos dirigidos por el rey Sabio ha permitido examinar el proceso de creación de la obra historiográfica por él supervisada. La obra ha sido estudiada minuciosamente en la parte anterior a los reyes castellanos y solo en los últimos años se ha prestado mayor atención a la última sección de la Crónica. Este trabajo se centra en una parte de esa sección menos estudiada que abarca los reinados de Sancho III, Fernando II y Alfonso VIII.

• English

  At the moment of the death of king Alfonso X, the Estoria de España, started under his patronage, had not yet been completed. The study of the working techniques of the various teams involved in its preparation has allowed scholars to shade light over the creation process of the Estoria, carried out under the direction of the king. The focus of these studies has been traditionally the part of the history prior to the kings of Castille; only in recent years this interest has turned to the final section of the Crónica. This paper focuses on one of the least studied parts of that section of the Estoria de España, the one covering the kingdoms of Sancho III, Fernando II and Alfonso VIII.

• français

  L'Estoria de España, commencée à la demande du roi Alphonse X, restait inachevée à la mort du roi. À travers l'étude des techniques de travail des équipes dirigées par le Roi Sage, les chercheurs ont pu examiner le processus de création de l'oeuvre historiographique qu'il supervisait. Si toute la partie de l'oeuvre antérieure aux rois castillans a été minutieusement étudiée de longue date, la dernière section de la chronique ne retient l'attention que depuis quelques années. Notre étude se focalise précisément sur l'une des parties les moins étudiées de cette section : celle qui correspond aux royaumes de Sanche III, Ferdinand II et Alphonse VIII.