El manuscrito Egerton 289 de la British Library y la Crónica manuelina

• Manuel HIJANO VILLEGAS ^[1]
  1. [1] Durham University

     Durham University

     Reino Unido

     
• Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 25, 2016 (Ejemplar dedicado a: Crónica de 1344 / Les ports de la monarchie espagnole – Amérique / Semblanzas de los conquistadores)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    La Crónica manuelina, fuente de la Crónica abreviada (1320-25) de don Juan Manuel, es una de las refundiciones cronísticas elaboradas durante el periodo post-alfonsí a partir de materiales textuales genéticamente vinculados a las versiones de la Estoria de España de Alfonso X. El trabajo consta de dos apartados. En el primero establezco la pertenencia del manuscrito Egerton 289 de la British Library a la familia de la crónica, mediante un cotejo con la Crónica abreviada más pormenorizado que el realizado por David Pattison en 1992. Confirmada la filiación del manuscrito, me sirvo de su testimonio para ubicar el arquetipo de la obra en el entramado de “crónicas generales” post-alfonsíes, prestando especial atención a su relación con el manuscrito F (Salamanca, Bibl. Universitaria, 2628) y con la Crónica de Castilla (c. 1300). Una de las conclusiones es la precedencia del texto londinense respecto al de la Crónica de Castilla en la sección correspondiente a la historia valenciana del Cid, el segmento cronístico conocido como “Interpolación cidiana”.

  • français

    La Crónica manuelina, source de la Crónica abreviada (1320-25) de don Juan Manuel, est l'une des refontes historiographiques élaborées durant la période post-alphonsine à partir de matériaux textuels génétiquement liés aux versions de la Estoria de España d'Alphonse X. Ce travail comprend deux parties. Dans la première, j'établis l'appartenance du manuscrit Egerton 289 de la British Library à la famille de cette chronique, grâce à une comparaison avec la Crónica abreviada plus détaillée que celle réalisée par David Pattison en 1992. Une fois confirmée la filiation de ce manuscrit, je me sers de son témoignage pour situer l'archétype de l’œuvre dans le tissu des nombreuses “crónicas generales” post-alphonsines, en prêtant une attention toute particulière à son lien avec le manuscrit F (Salamanque, Bibl. Universitaria, 2628) et avec la Crónica de Castilla (c. 1300). Une des conclusions de cette étude est l'antériorité du texte londonien par rapport à la Crónica de Castilla pour ce qui est de la partie concernant l'histoire valencienne du Cid, segment historiographique connu comme “Interpolation cidienne”.