Resumen de Buenos Aires, port entre deux océans : mobilités, réseaux, stratifications (2e moitié du XVIIIe siècle)
- español
Este trabajo examina los espacios sociales de un puerto diseminado, el de Buenos Aires en la segunda mitad del siglo XVIII. Intenta subrayar las interdependencias –inherentes a la globalización arcaica– entre los territorios estructurados a escala global y las dinámicas locales. Para ello analiza las relaciones interpersonales de actores implicados en diferentes ámbitos de la actividad portuaria. Pero contrariamente a los enfoques substancialistas, repara principalmente en los lazos que franqueaban oblicuamente las categorías de la minúscula sociedad local. Intenta así mostrar el papel de los mecanismos de movilidad, de las dinámicas de las redes sociales y de los dispositivos de la estratificación social en la construcción del espacio de transacciones de un puerto. Para conseguir sus objetivos, el texto cruza dos tipos de fuentes: el material producido por los juicios de comiso de contrabando y una correspondencia comercial.
- français
Cette étude explore les espaces sociaux d’un port disséminé, celui de Buenos Aires durant la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Il cherche à mettre en évidence les interdépendances – propres à la globalisation archaïque – entre les territoires articulés à l’échelle globale et les dynamiques locales. Pour cela il analyse les relations interpersonnelles d’acteurs impliqués dans différentes sphères de l’activité du port. Mais à la différence des approches substantialistes, l’auteur se concentre sur les liens traversant en oblique les catégories de la minuscule société locale. Il essaye ainsi de montrer comment les mécanismes de la mobilité, les dynamiques des réseaux sociaux et les dispositifs de la stratification construisent l’espace des transactions d’un port. Afin d’atteindre ces objectifs, le texte croise deux types de sources : le matériel généré par les procès de saisie de contrebande (comisos) et une correspondance commerciale.
