Resumen de «¡Detente ahí, que aquí comienza el Imperio de la Muerte!»: La inscripción en la puerta de acceso a un recinto sobrenatural. Aproximación al estudio de un motivo literario y ecfrástico

Gerardo Altamirano Meza

• español

  En el presente trabajo, el autor afirma la existencia de un motivo literario: “La inscripción de un mensaje grabado en una puerta de acceso a un recinto sobrenatural” y compagina el lugar de éste en el ámbito de la Retórica con su sitio en el terreno de los estudios ecfrásticos. En el ensayo, el autor dialoga con varios periodos de la literatura para demostrar una hipótesis: la inscripción de un mensaje grabado en una puerta de acceso a un recinto sobrenatural posee una larga tradición, en tanto motivo literario. La primera parte de este ensayo se centra en la noción de motivo y su lugar en la Retórica; después, en la segunda parte, el autor evidencia la presencia de elementos metaescriturales en algunas literaturas como la clásica y la medieval. Finalmente, en el tercer apartado, se enfoca en la supuesta inscripción de un mensaje grabado en una puerta a un recinto sobrenatural y dialoga con algunos ejemplos tanto antiguos como modernos, para demostrar su pervivencia hasta nuestros días.

• English

  The inscription on a door that can easily be a via to transport an individual to another reality or world can be investigated since antique literature. On this paper, the author tries to demonstrate the existence of this phenomenon as a literary motif and, in the same fashion, tries to relate it to the field of Rhetoric and discourse studies, i.e ekphrasis. Firstly, the author defines the concept of literary motif and its place on the discourse studies; meanwhile, in the second section, the author focuses on meta-writing elements which appear in antique and medieval literature. Finally, in the third part of this paper, the author tries to demonstrate the existence of a tradition in a literary motif: the inscription on a door which is a kind of portal to access to a supernatural place. A motif that can be easily found until modern literature.