Resumen de Falisco
- español
El artículo está dedicado al falisco, una lengua indoeuropea perteneciente a la familia itálica y afín al latín, documentada en cerca de 300 inscripciones provenientes del territorio falisco en el Lacio y datadas entre los siglos VII y II a.C. Específicamente, la primera parte del artículo ofrece una visión general de la lengua y de la epigrafía faliscas actualizada a la luz de una revisión de la documentación y de los estudios sobre el tema. En la segunda parte del artículo se tratan cuestiones y perspectivas de carácter editorial y lingüístico, con especial atención a la inscripción ‘de Ceres’ y a las inscripciones capenates, respectivamente.
- English
The paper is devoted to Faliscan, an Indo-European language, belonging to the Italic branch and closely related to Latin, attested by approximately 300 inscriptions, coming from the ager faliscus (‘Faliscan territory’) in Lazio and dating from the 7 th to the 2 nd century BC. Specifically, the first part of the paper offers an overview of Faliscan epigraphy and language, updated in light of a review of the documents and studies on this topic. In the second part of the article, editorial and linguistic issues and perspectives are taken into consideration, with particular attention to the ‘Ceres-inscription’ and the Capenate inscriptions, respectively.
- italiano
L’articolo è dedicato al falisco, una varietà indoeuropea appartenente al filone italico e affine al latino attestata da circa 300 iscrizioni provenienti dall’agro falisco nel Lazio e datate dal VII al II secolo a.C. Nello specifico nella prima parte dell’articolo si offre un quadro di carattere generale relativo alla lingua e alla epigrafia falische aggiornato alla luce di una revisione della documentazione e degli studi sull’argomento. Nella seconda parte dell’articolo si prendono in considerazione taluni problemi e prospettive di carattere editoriale e linguistico con particolare attenzione rispettivamente alla iscrizione ‘di Cerere’ e alle iscrizioni capenati.
