Venetico

• Marinetti, Anna ^[1]
  1. [1] Ca Foscari University of Venice

     Ca Foscari University of Venice

     Venezia, Italia

     
• Localización: Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, ISSN 1578-5386, Nº. 20, 1, 2020, págs. 367-401
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Venético
  • Venetic
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El venético es una lengua indoeuropea documentada en más de 500 inscripciones datadas entre los siglos VI y I a. C. y procedentes sobre todo de la actual región italiana del Véneto (en algunos casos, de Friuli-Venezia Giulia, de Austria y de Eslovenia). La escritura utilizada es un alfabeto local procedente del etrusco. Las inscripciones venéticas comprenden textos funerarios, votivos y públicos, redactados (salvo algunas excepciones) mediante esquemas formularios. La onomástica (nombres personales; fórmula onomástica masculina y femenina) está ampliamente documentada. Las estructuras de la lengua (fonología, morfología, sintaxis y léxico), dada la fragmentaria naturaleza del venético, se conocen solo parcialmente. Todavía existen problemas relativos a la clasificación; aunque se acepta generalmente la pertenencia a la familia itálica del indoeuropeo.

  • English

    Venetic is an Indo-European language, attested by more than 500 inscriptions, mostly coming from the modern Italian regions of Veneto and Friuli-Venezia Giulia, and also from Austria and Slovenia, and dating from the 6th century BC to the 1nd century BC. The writing system is an epichoric alphabet, derived from an Etruscan alphabet. The Venetic corpus includes funerary, votives and public inscriptions. Onomastics (personal names; male and female onomastic formula) is well documented. Due to the fragmentary attestation of Venetic, linguistic structures (phonology, morphology, syntax, lexicon) are not well known. There are some problems with classification, but belonging of Venetic to the Italic branch is now accepted.

  • italiano

    Il venetico è una lingua indeuropea, attestata da oltre 500 iscrizioni datate dal VI al I sec.a.C. e provenienti soprattutto dall’attuale regione italiana del Veneto (in pochi casi, dal Friuli Venezia-Giulia, dall’Austria e dalla Slovenia). La scrittura utilizzata è un alfabeto locale di derivazione etrusca. Le iscrizioni venetiche comprendono testi funerari, votivi e pubblici, resi - tranne alcune eccezioni -mediante schemi formulari. Ampiamente documentata è l’onomastica (nomi personali; formula onomastica maschile e femminile). Le strutture della lingua (fonologia, morfologia, sintassi e lessico), data la natura frammentaria del venetico, sono conosciute solo parzialmente; permangono problemi relativi alla classificazione, anche se è ormai accertata l’appartenenza al ramo italico dell’indeuropeo.