Resumen de Análisis espacial comparativo de índices de calidad del agua subterránea a escala local

M.J. García Soldado, Mario Chica Olmo, Juan Antonio Luque Espinar, V. F. Rodríguez-Galiano

• español

  Con frecuencia el estudio de la calidad del agua subterránea requiere la aplicación de índices que faciliten una evaluación rápida y eficaz de los recursos hídricos estudiados. Los índices de calidad constituyen una síntesis de la realidad hidroquímica experimental, aunque a veces se ha cuestionado la veracidad de este tipo de información. No obstante, se ha demostrado que los índices son muy útiles a la hora de monitorizar tendencias y cambios espacio-temporales de la calidad del agua. En este trabajo se presenta una comparación de varios índices de calidad del agua subterránea en relación con su uso para consumo público. El análisis considera la distribución espacial de la calidad del agua a escala de gestión municipal, mediante el cálculo geoestadístico de la función de distribución local. Los resultados obtenidos muestran que el estudio geoestadístico de índices de calidad del agua a través de la función de distribución local es una metodología de fácil aplicación, cuyos resultados son fácilmente interpretables en el marco de la gestión tanto regional como local de los recursos hídricos subterráneos.

• English

  The study of water quality usually requires the use of indexes to facilitate an operative and fastevaluation of the water resources. The water quality indexes constitute a synthesis of the experimentalwater chemistry reality, being the veracity of this kind of information sometimes argued. Nevertheless ithas been demonstrated that the indexes are really useful to monitoring trends and to evaluate changesspatio-temporal. In this work we have compared different groundwater quality indexes in relation withtheir use to public consume. The analysis considers the spatial distribution of water quality in a localscale through the geostatistical study of the distribution function.The obtained results show that thegeostatistical study of groundwater indexes through the local distribution function is an easymethodology to apply. Furthermore, the results obtained are easy to understand in the context of aregional or local groundwater resources management.