Resumen de Negotiating work risks and challenges of street vending among female youths in southwest Nigeria.

Babatunde Joshua Omotosho, Muhammed Yusuff Ola

• español

  Este estudio investigó las experiencias de mujeres jóvenes comerciantes en cuanto a los riesgos y los abusos en el transcurso de la actividad comercial. Para obtener datos cuantitativos, se distribuyeron 120 copias de cuestionarios y se seleccionó a las personas encuestadas mediante técnicas de muestreo en dos fases. Para complementar los datos cuantitativos, se realizaron 6 entrevistas en profundidad y 4 entrevistas a informantes clave. Los resultados revelaron que la mayoría (76,7%) de las mujeres jóvenes vendedoras ambulantes eran adolescentes y entraron en el comercio a través de sus padres o tutores. La mayoría (90,0%) de personas encuestadas eran conscientes de los riesgos que entrañaba; los abusos verbales y físicos también formaban parte de sus experiencias en la actividad comercial y a menudo se utilizaban para obligarles a mantener relaciones sexuales. En cuanto a la forma de afrontar los riesgos y los abusos, la mayoría hablaba con sus colegas, mientras que algunas guardaban silencio sobre sus experiencias. Sin embargo, las entrevistas en profundidad revelaron que bastantes de ellas se han adaptado a las experiencias y pueden no estar dispuestas a compartir sus experiencias si no están bajo presión. Evitar los riesgos asociados al comercio ambulante puede ser un reto si se tiene en cuenta la actitud de las víctimas y de sus allegados con respecto a la forma en que manejan estos riesgos y abusos.

• English

  The need to negotiate the economic hurdles in the country coupled with the culture of peddling wares have pushed young female traders into street trade. This study investigated the experiences of these youngsters in terms of risks and abuse while performing their trading activities. This study adopted the use of quantitative and qualitative methods to elicit data from the respondents. For the quantitative, a total of 120 copies of questionnaires were distributed to the respondents selected through a 2 stage sampling techniques in Ado Ekiti metropolis, southwest Nigeria. For the qualitative, 6 in depth interviews coupled with 4 key informants interviews were used to complement the quantitative data. Finding revealed that a majority (76.7 percent) of the street traders were teenagers and they were in the trade based on the instruction of their parent/guardians. Further, the majority (90.0 percent) of the respondents were aware of the risks involved in the trade. Verbal and physical abuse constitute a part of their experiences in the trade and verbal abuse was often used to force them into sexual intercourse. As regards how they handled the risks and abuse, majority discussed with friends on the trade while on the long run they adjust by keeping quiet regarding their experiences while on the trade. However, IDI revealed that quite a number of them have adjusted to the experiences and may not be willing to share their experiences if not under pressure. Averting the risks associated with street trade might be challenging considering the attitude of the victims and their significant others regarding how they handle these risks and abuse.