Resumen de Le dévoilement spontané de la Vierge de Guadalupe face à Jean de Dieu : fiction, effraction ou miracle de l’image
- español
Este artículo estudia la invención de un milagro de la hagiografía de Juan de Dios, fundador de una orden Hospitalaria, en el que interviene la Virgen de Guadalupe, una imagen jerónima que se descubre espontáneamente ante él. Las tres versiones y las dos ilustraciones de este relato manifiestan las dinámicas de rivalidad entre diferentes órdenes religiosas y la porosidad intertextual entre teatro y literatura hagiográfica. Además, ofrecen un ejemplo del descubrimiento o apariencia en la España moderna como un dispositivo espectacular y litúrgico altamente creativo.
- français
Cet article s’intéresse à la fabrique d’un miracle appartenant à l’hagiographie de Jean de Dieu, fondateur d’un ordre Hospitalier, et faisant intervenir la Vierge de Guadalupe, une image hiéronymite qui se dévoile spontanément face à lui. Les trois versions et les deux illustrations de ce récit montrent les dynamiques d’émulation entre différents ordres religieux et la porosité intertextuelle entre le théâtre et la littérature hagiographique. Enfin, elles illustrent le dévoilement ou apariencia dans l’Espagne moderne en tant que dispositif spectaculaire et liturgique singulièrement créatif.
