Resumen de El sorollós i meravellós món molecular de la biologia

Felix Ritort Farran

• català

  En el camp molecular, la biologia és intrínsecament sorollosa. Les forces que regulen els milions de reaccions moleculars són petites, de l’ordre de piconewtons (10-12 newtons), i tot i això les reaccions se succeeixen en la seqüència adequada per fer possible la vida. Entendre com això és possible és una de les qüestions més fonamentals que els biofísics voldríem entendre. Els experiments realitzats amb molècules individuals ofereixen l’oportunitat d’aprofundir en les lleis fonamentals que fan sorgir la complexitat biològica en un món dominat per la segona llei de la termodinàmica. Tècniques com l’espectroscòpia de força, la fluorescència, la microfluídica, la seqüenciació molecular i els estudis computacionals, entre d’altres, projecten una visió del món biomolecular governada per la lluita desfermada entre les forces desorganitzadores degudes al moviment tèrmic i l’impuls còsmic de l’evolució. En aquest article aprofundirem en algunes de les evidències que donen suport a aquest punt de vista, així com en el paper de la informació física en la biologia.

• English

  At the molecular level biology is intrinsically noisy. The forces that regulate the myriad of molecular reactions are tiny, on the order of piconewtons (10-12 Newtons), yet they proceed in concerted action making life possible. Understanding how this is possible is one of the most fundamental questions biophysicists would like to understand. Single molecule experiments offer an opportunity to delve into the fundamental laws that make biological complexity surface in a physical world governed by the second law of thermodynamics. Techniques such as force spectroscopy, fluorescence, microfluidics, molecular sequencing, computational studies among others project a view of the biomolecular world ruled by the conspiracy between the disorganizing forces due to thermal motion and the cosmic evolutionary drive. Here we will digress on some of the evidences in support of this view and the role of physical information in biology.