Resumen de Mobiliário português de estilo nacional: o bufete forma, origem e identidade
- español
Serão muito poucas as peças de mobiliário de origem e produção nacional que terão marcado de forma tão contínua e distinta os espaços interiores portugueses, como foi o caso do bufete. Estas mesas, juntamente com os contadores e as arcas de tremidos e torcidos, as camas de bilros e as cadeiras de couro lavrado, são os modelos mais característicos do mobiliário produzido em Portugal, nos finais do século XVII, identificando um estilo conhecido como Estilo Nacional.O objectivo desta análise é diferenciar e aprofundar o conhecimento sobre o bufete, através do levantamento das suas características, da sua origem e das várias utilizações que tiveram dentro da casa, em Portugal, desde o inicio da sua produção. É também dadoenfoque à valorização simbólica que, tanto na actualidade como no passado recente, lhe tem vindo a ser atribuída, como elemento unificador e estruturante dos espaços nos momentos protocolares portugueses.
- English
There aren’t many pieces of furniture made nationally, that marked the Portuguese interiors in the way Bufete did. These tables as well as cabinet (contador) and chests of wave mouldings (tremidos), camas de bilros and chairs of carved leather, are the most commonly produced in Portugal in the late 17th century, creating a style known as Estilo Nacional.The article aims to study Bufete in depth, by analysing their key-fectures, their origins and their use along thetime. It’s also given attentionto the symbolic valorization that today and in recent past has been attributed to the Bufete, as a symbol of portuguese cultural unity in portuguese state cerimonies
