Resumen de La Real Chancillería de Granada y el crimen: prueba pericial y probanza por ajusticiamiento de mujer embarazada en Torredonjimeno (Jaén) en 1598

Luis Díaz de la Guardia y López

• español

  En el presente artículo se analiza y edita un expediente conservado en la Real Chancillería de Granada que contiene la información y probanza que el receptor Francisco García de Villamayor realizó en la villa de Torredonjimeno (Jaén) en el año de 1598, a instancia de los Alcaldes del Crimen de la Audiencia granadina, con motivo del ajusticiamiento de mujer preñada y que conocía esa Corte por vía de atentado. El documento, que recoge como prueba pericial el levantamiento del cadáver y la autopsia de la ejecutada, resulta una peculiar fuente de conocimiento tanto para la historia del proceso, como para la historia institucional, la historia de las mujeres y la historia de la medicina.

• English

  This article will analyse and edit a file kept at the Royal Chancellery of Granada. It contains the information and witness proof made by scrivener Francisco García de Villamayor in the town of Torredonjimeno (Jaén) in the year of 1598, at the request of the Criminal Justices of the Granada Audience, on the occasion of the execution of a pregnant woman, and which was heard by that Court through appellation. The document, which shows the lifting of the corpse of the executed woman and the autopsy as expert evidence, is a rare source of knowledge for the history of prosecution, institutional history, history of women and history of medicine.

• français

  Cet article analyse et édite un dossier conservé à la Chancellerie Royale de Grenade qui contient les informations et les preuves sur le séquestre de Francisco García de Villamayor dans la ville de Torredonjimeno (Jaén) en 1598, à la demande des maires du Crime de la Haute Cour de Grenade, à l’occasion de l’exécution d’une femme enceinte et qui a connu cette Cour par voie d’attentat. Le document, qui recueille comme preuve d’expert le retrait du cadavre et l’autopsie de l’exécuté, est une source particulière de connaissances à la fois pour l’histoire du processus, l’histoire institutionnelle l’histoire des femmes et l’histoire de la médecine.