Resumen de El envejecimiento poblacional y los desafíos para el cuidado en Cuba

Magela Romero Almodóvar, Niuva Avila Vargas

• español

  Este artículo presenta un análisis del panorama sociodemográfico actual en Cuba y su impacto en la atención de la población de edad avanzada. Examinamos la relación entre el comportamiento de algunas variables demográficas, a fin de reflexionar sobre los desafíos que enfrenta el nuevo contexto con respecto a la organización social del cuidado y algunos problemas relacionados con el mantenimiento de altos estándares de igualdad de género y participación económica de las mujeres cubanas. Más que respuestas, este ensayo presenta algunas preguntas para pensar el diseño de la política social, en el que es importante pensar en el bienestar de la población de adultos mayores, pero también en aquellos que los cuidan en su vida cotidiana.

• English

  This paper presents an analysis of the current socio-demographic panorama in Cuba and its impact on the care of elderly population. We examine the relationship between the behavior of some demografical variables, in order to reflect about the challenges that the new context faces respect to the care social organization and some problems related with the maintenance of high standards of gender equality and cuban women economic participation. More than answers, this assay presents some questions for thinking the design of social policy, in which it is important think in the well-being of the elderly population but also in those who take care of them in their daily lives.