Resumen de “Descotidianizar” el mundo. La pandemia como evento crítico, sus revelaciones y (re)interpretaciones
- español
La pandemia de 2020 se ve como un evento crítico que “descotidianiza” a todo el planeta de una manera sin precedentes. El artículo es un mapa de las principales estructuras, contradicciones y (re)interpretaciones socio-políticoeconómicas que el coronavirus trae a la luz. Se trata de una cartografía en proceso de los impactos de esta enfermedad en las interacciones sociales, los usos diferenciados del espacio público real/virtual y el incremento de nuevos hibridismos. También considero la forma en la que el evento crítico explicita: a) la intensidad actual de las interconexiones “glocales”, incluso de las ambientales; b) las estructuras de desigualdad, c) los cambios en el sistema mundial. Por último, se presentan algunas tendencias interpretativas de las ciencias sociales sobre la pandemia. Concluyo que sin cambios sociales y políticos radicales no hay esperanza de un futuro mejor.
- English
The 2020 pandemic is seen as a critical event that undoes the everyday life of the entire planet in an unprecedented way. The article is a map of the main social-political-economic structures, contradictions and (re)interpretations that coronavirus brings to light. It is a cartography in process of the diseases’ impacts on social interactions, on the differentiated uses of real/virtual public spaces, on the increase of new hybridisms. I also consider how the critical event makes explicit: a) the current intensity of “glocal” interconnections, including environmental ones; b) inequality structures, c) changes in the world system. Finally, some interpretative trends of the social sciences on the pandemic are presented. I conclude that without radical social and political changes there is no hope for a better future.
