Resumen de Tutela efectiva de la justicia a partir del Covid-19 la innovación y la eficiencia como condiciones para la sustentabilidad
- español
En el artículo se analiza la tutela efectiva de la justicia desde un enfoque interdisciplinario, haciendo hincapié en la crisis derivada de la pandemia y sus impactos en el sistema judicial. Se centra en la necesidad de ampliar y diversificar el acceso a la justicia y sus servicios mediante una modernización sustentable. Esta requiere del fomento de la creatividad que se materializa en la innovación tecnológica, la cual hace posible una mayor eficiencia para la asignación de recursos aún más escasos como consecuencia de la crisis. Examina contenidos de documentos internacionales relacionados, con especial detenimiento en las Conclusiones del Consejo de la Unión Europea sobre las oportunidades de la digitalización para el acceso a la justicia; esto, en la convicción de su gran valor para los países latinoamericanos como antecedente a efectos del diseño e implementación de las políticas de modernización y la cooperación, en el marco o más allá de los procesos de integración regional. Describe distintos desarrollos de la innovación tecnológica aplicada a la justicia, destacando sus beneficios actuales o potenciales. Concluye enfatizando la necesidad de la práctica del diálogo y la participación para hacer realidad la modernización requerida, tanto en los sistemas judiciales nacionales y locales, como en el escenario internacional a través del trabajo en red y la cooperación entre los Estados.
- English
The article analyzes the effective protection of justice from an interdisciplinary approach, emphasizing the crisis derived from the pandemic and its impacts on the judicial system. It focuses on the need to expand and diversify access to justice and its services through sustainable modernization. This requires the promotion of creativity that is materialized in technological innovation, which makes possible greater efficiency for the allocation of even scarcer resources as a consequence of the crisis. It examines the contents of related international documents, with special attention to the Council of the European Union Conclusions on the opportunities of digitization for access to justice; this, in the conviction of its great value for Latin American countries as a precedent for the design and implementation of modernization and cooperation policies, within the framework or beyond regional integration processes. It describes different developments of technological innovation applied to justice, highlighting its current or potential benefits. It concludes by emphasizing the need for the practice of dialogue and participation to turn the required modernization into a reality, both in national and local judicial systems, as well as in the international arena through networking and cooperation among States.
- français
L'article analyse la protection effective de la justice à partir d'une approche interdisciplinaire, mettant l'accent sur la crise dérivée de la pandémie et ses impacts sur le système judiciaire. Il met l'accent sur la nécessité d'élargir et de diversifier l'accès à la justice et à ses services grâce à une modernisation durable. Cela nécessite la promotion de la créativité qui se matérialise dans l'innovation technologique, ce qui rend possible une plus grande efficacité pour l'allocation de ressources encore plus rares en raison de la crise. Il examine le contenu des documents internationaux connexes, avec une attention particulière aux conclusions du Conseil de l'Union européenne sur les possibilités de la numérisation pour l'accès à la justice; ceci, dans la conviction de sa grande valeur pour les pays d'Amérique latine comme précédent pour la conception et la mise en œuvre de politiques de modernisation et de coopération, dans le cadre ou au-delà des processus d'intégration régionale. Il décrit les différents développements de l'innovation technologique appliquée à la justice, en soulignant ses avantages actuels ou potentiels. Il conclut en insistant sur la nécessité de pratiquer le dialogue et la participation pour faire de la modernisation requise une réalité, à la fois dans les systèmes judiciaires nationaux et locaux, ainsi que sur la scène internationale grâce à la mise en réseau et à la coopération entre les États.
