Resumen de Naturalismo universal: una descripción filosófica
- español
La constatación de que nuestro universo está constituido (aparentemente) de unos y los mismos elementos materiales en cualquier lugar en que podamos observarlo nos lleva directamente a la postulación de un único principio y causa del único proceso universal al que se debe cuanto existe. Y en ese trance parece inevitable preguntar: ¿cómo ha surgido Todo? Todo, aquí, significa cuanto hay; sin excepción alguna. Esta visión puramente física del Universo puede denominarse naturalismo universal, entendiendo el término naturalismo como traducción del término aristotélico physis en su célebre definición
- English
The realization that our universe is (apparently) made up of some and the same material elements wherever we can observe it leads directly to the postulation of a single principle and cause of the only universal process to which everything exists. And in that trance, it seems inevitable to ask: how did Everything come about? Everything here means how much there is; without any exception. This purely physical view of the Universe can be called universal naturalism, understanding the term naturalism as a translation of the Aristotelian term physis in its famous definition.
