Resumen de Deshabituación tabáquica en fumadores con enfermedad pulmonar obstructiva crónica previamente diagnosticada y su influencia en la calidad de vida relacionada con la salud

M. García Rueda, G. Luque López, Macarena Arroyo Varela, Estefania Casado Miranda, Antonio Dorado Galindo, N. Prieto García, José Luis de la Cruz Ríos

• español

  Objetivo: conocer las características clínicas y de tabaquismo de los pacientes fumadores con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) previamente diagnosticada y objetivar los posibles beneficios en términos de Calidad de Vida Relacionada con la Salud (CVRS) que proporciona la intervención en tabaquismo en una unidad especializada de neumología.

  Pacientes y métodos: estudio de cohortes prospectivo, en condiciones reales, de 6 meses de seguimiento. Criterios de inclusión: diagnóstico de EPOC desde al menos 6 meses antes, tabaquismo activo ≥5 cigarrillos/día, motivados para realizar intento de cesación y en estabilidad clínica. Se recogieron datos demográficos, clínicos y de tabaquismo.

  Intervención intensa en tabaquismo en consulta especializada de neumología de 6 meses (8 visitas) Tratamiento individualizado. Se valoró la CVRS a través del Saint George’s Respiratory Questionnaire, (SGRQ) Resultados: 278 pacientes (58% hombres), edad media 62,2 años. Tabaquismo: consumo acumulado 58 paquetesaño, monóxido de carbono 21,6. dependencia física alta.

  Al inicio los pacientes presentaban alterada su CVRS en todas las escalas. Respecto a los que dejaron de fumar, se observa mejora en todas las escalas, con valores clínicamente relevantes y estadísticamente significativos, cosa que no ocurrió con el resto que seguían fumando.

  Conclusiones: los pacientes estudiados presentan alta carga tabáquica y dependencia física al tabaco. Dejar de fumar mejora la CVRS en los pacientes fumadores con EPOC previamente diagnosticada. Dicha mejora se evidencia con un cuestionario específico como es el SGRQ, mejorando en todas las subescalas en él valoradas.

• English

  Objective: To discover the clinical and tobacco-use characteristics of smokers with previously diagnosed chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and to show the possible benefits in terms of health-related quality of life (HRQoL) resulting from smoking intervention in a specialized pulmonology unit.

  Patients and methods: A prospective cohort study under real-life conditions, with 6 months of follow-up. Inclusion criteria: COPD diagnosis at least 6 months earlier, active smoker ≥5 cigarettes/day, motivated to give up smoking and clinically stable. Demographic, clinical and smoking data were collected. Intensive smoking intervention in a specialized pulmonology clinic over 6 months (8 visits). Individualized treatment. The HRQoL was evaluated using Saint George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ).

  Results: 278 patients (58% male), average age of 62.2 years.

  Tobacco use: accumulated consumption of 58 pack-years, carbon monoxide 21.6, high physical dependency. At the start, patients showed altered HRQoL on all scales. With respect to those who stopped smoking, an improvement was seen on all scales, with clinically relevant and statistically significant values, which did not occur in the others who continued smoking.

  Conclusions: The patients studied show a high tobacco load and physical dependency on tobacco. Giving up smoking improves HRQoL in smokers with previously diagnosed COPD.

  This improvement is proven with a specific questionnaire, the SGRQ, with improvement in each sub-scale evaluated.