Cuestionar los preceptos sociales. A ambos lados del Atlántico: los casos sor Juana Inés de la Cruz y Doña María de Zayas y Sotomayor.

• Autores: Adriana Cecilia Milanesio
• Localización: Bibliographica americana: Revista Interdisciplinaria de Estudios Coloniales, ISSN-e 1668-3684, Nº. 10, 2014
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La literatura en lengua española propia del siglo XVII tiene en la poetisa mejicana Sor Juana Inés de la Cruz y en la narradora española María de Zayas y Sotomayor valiosas muestras de problematización y reflexión acerca del rol social conferido a la mujer en el siglo XVII, a pesar de los fuertes preceptos que algunos padres de la Iglesia enarbolaron para contener una estructura social favorable a los intereses del patriarcado. Sus textos constituyen voces sobresalientes porque en su condición de sujetos enunciadores femeninos se valen de la escritura para llevar adelante un claro proyecto de autodefensa y cuestionamiento de los principios y valores de la estructura social. En este artículo nos detendremos, por un lado, en la lectura de dos textos de Sor Juana Inés de la Cruz: la Respuesta a Sor Filotea de la Cruz y un poema en particular correspondiente a su colección de Redondillas y, por otro lado, en el Prólogo que antecede a la primera colección de novelas de María de Zayas, en la Introducción a la segunda parte y, también, en algunos pasajes específicos de algunas novelas, tanto de la primera como de la segunda colección. Son esos textos de ambas autoras, entre otros posibles, los que nos invitan a reflexionar acerca de la capacidad revolucionaria del discurso literario.

  • English

    Of 17TH century Spanish literature María de Zayas y Sotomayor and Sor Juana Inés de la Cruz, valuable samples of questioning and reflection about the social role conferred to women in the 17TH century, despite the strong precepts that some church fathers peaked to contain a social structure that is favorable to the interests of patriarchy. Their texts are outstanding voices because allured subjects as female use writing to pursue a clear project of self-defense and questioning of the principles and values of the social structure.In this article we will stop, on one hand, in the reading of two texts of Sor Juana Inés de la Cruz: Response to Sor Filotea de la Cruz and a poem especially for his collection of Redondillas, and, on the other hand, in the Prologue that precedes the first collection of novels of María de Zayas, in the Introduction to the second part, and also some specific passages of some novels, both the first and the second collection. These are the texts of both authors, among others possible, which invite us to reflect about the revolutionary capabilities of literary discourse.