La reformulación del rol del juez en los instrumentos contemporáneos de derecho contractual

Momberg Uribe, Rodrigo ^[1]
1. [1] Universidad Católica del Norte
  
  Universidad Católica del Norte
  
  Antofagasta, Chile
Localización: Revista de derecho, ISSN-e 0718-9753, ISSN 0717-5345, Vol. 21, Nº. 2, 2014, págs. 277-304
Idioma: español
Títulos paralelos:
- The reformulation of the court's role in international contract law instruments
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  El presente trabajo examina los principales instrumentos de derecho contractual contemporáneo a nivel internacional, con el objeto de demostrar la reformulación del rol del juez en el derecho de contratos moderno, cuya tendencia es a entregar mayores facultades a los tribunales para intervenir en el contenido del contrato, permitiendo la adaptación y preservación del negocio en orden a resguardar los intereses de ambas partes. Asimismo, se incluye el estudio de aquellas situaciones en que tradicionalmente el juez ha cumplido un rol preponderante, como la declaración de nulidad o la resolución del contrato, las cuales pasan a ser una facultad de la parte afectada con el vicio o el incumplimiento, lo cual demuestra una mayor consideración por la satisfacción del interés de dicha parte.
- English
  This article examines the main international contract law instruments, with the purpose to demonstrate that the role of courts in regard to the contract has changed. The trend is to provide the courts with broader powers to intervene into the content of the contract, allowing the adaptation and preservation of the contract in order to protect the interest of both parties. The article also includes the study of cases which under the Romanist legal tradition, the courts have played a relevant role, such as the avoidance or termination of the contract, but that under the mentioned instruments are exercised directly by the affected party.