Resumen de La responsabilidad de los administradores en el ejercicio de sus funciones sociales
- español
Este trabajo trata acerca de la responsabilidad que los administradores de las empresas tienen frente a la sociedad, frente a los accionistas y frente a los acreedores sociales; como asimismo del daño que causen por actos contrarios a la Ley o a los Estatutos y por los realizados sin la diligencia con la que deben desempeñar el cargo. Al respecto se revisan los distintos modos de hacer efectiva esa responsabilidad y sus distintos órdenes normativos. En fin, el modo en que habiéndose ejercitado acciones en contra de los administradores, pueda la misma sociedad renunciar a ello, transar sobre ello; y la oposición que pudiera surgir de ese acuerdo.
- English
This paper is about the liability that managers have towards its company, as well as shareholders and company creditors. It deals with damages caused by acts contrary to Law or company statutes, and for negligent conduct. In this regard, several ways to make that liability effective are reviewed. The different regulatory ordinances are also examined. Briefly, the way in which, having exercised actions against mamangers, the company may disclaim and settle about it, and the opposition that might arise against such agreement.
